藏文编码字符集的优化研究

《信息交换用藏文编码字符集基本集》奠定了研究藏文信息处理技术的基础,非常重要,但随着藏文信息处理技术研究的深入,也逐渐发现了《基本集》没能反映藏文构件的基本特征,增加了研究有关藏文工作的难度,同时,在使用中还存在藏文编码歧义等缺陷。针对上述问题提出了增加三个上加字的编码到BMP中,使得藏文编码能正确地反应藏文的构件特征,还提出用"界定藏文编码的使用方法"来消除《基本集》应用中存在的歧义以及正确理解几个字符的属性等问题。

五屯话中藏语借词的音变现象

一、五屯话产生的历史及社会背景 青海黄南藏族自治州同仁县隆务镇五屯(吴屯)三庄(五屯上庄、五屯下庄、加查麻)的土族操的是一种独特的五屯话。通用藏语、藏文。它在底层语言的基础上,吸收了大量藏语词汇和部分语法的一种混合型语言,是属融合过程中的一种语言现象。五屯话的形成和发展与他们的历史和社会环境是分不开的,它的历史源渊可追溯到明代。据史料,同仁保安地区的屯兵始于明永乐四年(1406),“屯兵之初,皆自内地拨往,非番人也。故今有吴屯者。

藏语盲文创制方案

盲人需要盲文。盲文是盲人的眼睛、心灵的窗户。盲文会扩大的“视野”和感受范围,提高盲人的思想境界。 自从1929年法国路易·布莱叶创造盲文以来,世界上又相继创造出许多语言的盲文。1953年,我国原教育部推广了由黄乃同志设计的以注音字母为基础,以普通话为标准音的汉语盲文。经过30多年的使用和改进,现在已经趋于完善,深受盲人的欢迎。

古藏文札记

藏文有悠久的历史。据藏族史籍记载,藏文在发展过程中曾有过三次改革,但那些记载都失之过简,人们无从了解古代的语言及古文字的风貌。 近几年随着吐蕃时期手卷写本的公布,使我们获得更多更好的研读古代藏文的资料。这些文献中反映出来的语言现象和早期藏文的特征,颇有研究价值。人们如果用吐蕃王朝之后,特别是十一世纪以来形成的藏语书面语与之对照比较。

大家议论

纪念邮资封片发行应准时 纪念邮资封片发行量虽小,但供应常不及时,往往在发行首日过去很久,才能在地方邮票公司买到,首日实寄只是北京邮友才能享受的殊遇。即使上海这样的大城市,首日也常无货可供。翻阅《上海集邮》的“上海集邮简讯”,就常有“×月×日××纪念邮资封(片)发行,本市未售”这样的记载。一千多万人口的大上海如此,中小城市更可想而知。我们迫切希望邮电部发行JF、JP也能象JT票那样。

藏文

藏文是我国藏族人民使用的文字。藏文字母相传是七世纪上叶藏王松赞干布的大臣屯米三菩扎仿效梵文创制的。藏文是拼音文字,有三十个字母,以音节为单位,每个音节之间用一个小点分开,自左至右横写,词儿不连写,每句终了打一个竖杠。三十个字母从它们在音节中的不同作用和地位,又有基字、前加字、上加字、下加字、后加字和再后加字的名称。基字是指声母的辅音,如果是复辅音声母,则指其中的基本辅音,前加字和上加字是指复辅音声母中的前置辅音,下加字是指复辅音声母中的后置辅音;藏文拼写法中把前加字写在基字的前面,上加字写在基字的上面。

藏文单音节动词时式的形态变化研究

本文采用统计学的研究方法,建立了藏文单音节动词词库,并对每一个动词形态变化类型进行标注。根据动词形态同形方式的不同,对四种、三种、两种和无形态变化的动词模式进行统计,从而总结了动词形态的规则,为藏语语音和词汇的演变提供基础性的研究。