涉华报道的内容分析与批评性语篇分析——以《纽约时报》上海世博会报道为例

在研究外媒涉华报道时,运用传播学的内容分析与语言学的批评性语篇分析相结合可以使彼此扬长避短、相辅相成。通过对《纽约时报》上海世博会报道进行二者结合实例分析,揭示出该报道既具有一定的客观性,又是形式结构与意识形态两方面进行选择的结果;进而验证了定量的内容分析与定性的批评性语篇分析相结合可以全面、深刻地揭示语篇中隐藏的意识形态意义,提高读者对语篇的敏感度和反控制意识。