福禄 水刀的力量——访福禄超高压水射流技术(上海)有限公司总经理温佩华女士

水的力量有多大？“水滴石穿”!水滴石穿的本意是指水不停地滴，石头也能被滴穿。当年南宋罗大经在记录这一段典故时，“水滴石穿”还只是取其比喻意义，指只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。

聚焦流程工业工艺工程——专访基伊埃技术设备（上海）有限公司总裁左克力博士

继我刊对全球的工艺总包商及工程服务商（BASF、BTS、Uhde等公司）的一系列走访之后，值全球最大的流程工业展会——ACHEMA2006开展之际，我刊走进了流程工业领域的标志性工艺工程解决方案供应商——基伊埃技术设备（上海）有限公司（以下简称GEA），与总裁左克力博士（以下简称左博士）展开对话，试图管中窥豹，诠释GEA在化工、制药等流程工业领域提供整体工艺工程解决方案的理念、人力资源及在中国的市场运营战略。

乳业项目规划需要精雕细刻——访基伊埃技术设备(上海)有限公司乳品事业部总经理袁京红

乳品行业最近几年正处在高速发展时期，2005年，全国奶类总产量达2864．8万吨，人均奶类占有量为21．7公斤，是2000年人均占有量的2．1倍。全国城镇居民和农村居民年人均乳制品消费量分别为24．8公斤和2公斤，比2000年分别增长了71．1％和88．7％。虽然与世界人均占有量相差甚远，但其发展之势可谓迅猛增长，同时，也引发了乳品生产企业和相关设备供应商对细节问题的思考。近日，记者就乳品企业在项目规划时应注意哪些细节，采访了基伊埃技术设备（上海）有限公司乳品事业部袁京红总经理。

以信息化缔造核心竞争力——再访开天传动技术(上海)有限公司

2004 年5 月,本刊记者曾经前往参观位于上海金桥出口加工区的开天传动技术(上海)有限公司园区,并采访了公司经理宋杭军先生,开天传动所体现出的德国机电SMEs(中小企业)那种一贯拥有的严谨、高效和强大的技术研发能力给我们留下了深刻印象。当时,宋杭军经理曾经透露公司正在实施SAP 管理系统,数月过去了,开天传动实施SAP 进展如何,公司有什么新的动态,带着这些问题,近日我们再次采访了开天传动公司。

先进清洗技术的领导者——访上海申克机械有限公司CFS事业部销售总监易举先生

在中国，杜尔Ecoclean作为上海申克机械有限公司的事业部之一，为汽车的发动机和变速器等核心零部件的生产以及除汽车领域之外的金属切削领域和其他多样化的金属加工行业提供专业的清洗和过滤设备。

传送中国汽车的美好明天——访上海埃福梯自动化输送技术有限公司总经理Harald Gressel先生

上海埃福梯自动化输送技术有限公司（AFT）在中国制订了详细的中期和长期的战略目标，希望将AFT建设并巩固成为一个掌握国际先进技术的中国化企业。

引领静电粉末啧涂技术——访金马涂装（上海）有限公司市场部经理程飞宇先生

金马公司一直创新和引领静电粉末喷涂技术为发展方向，不断推出满足不同客户要求的、技术不断更新的一代又一代高品质静电粉末喷涂设备。

降低成本的洁净生产理念——访克劳斯玛菲塑料机械（上海）有限公司注塑技术总经理温乃龙先生

除了医用级或食品级塑料制品需要在洁净室条件下生产以外，目前，越来越多的工业级塑料制品也必须采用洁净生产技术。如何以更少的投资获得理想的洁净室等级呢？作为这一方面的市场领导者，Krauss-Maffei的创新理念和领先技术将使我们从中获益。

要善于利用国外的科技资源——访普然通讯技术（上海）有限公司副总裁刘箭博士

建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系，是我国科技发展战略的一个重大调整，是推进中国特色国家创新体系建设的突破口。因此，能否为企业科技创新提供功能齐全、体系完备、开放共享的基础性支撑就显得尤为重要。为此，我们采访了在IC（集成电路）设计业崭露头角的普然通讯技术（上海）有限公司。

打造国际环保技术平台——慕尼黑展览（上海）有限公司董事总经理翁文浩先生专访

继2004年首演取得巨大成功后，IFAT CHINA 2006将再次重磅出击，于6月27～30日在上海新国际展览中心隆重开幕。对于一个新生展会来说。如何能够吸引到如此之多的国内外知名参展商和专业观众，并能获得业内人士的一致好评？带着些许好奇，记者采访了慕尼黑展览（上海）有限公司董事总经理翁文浩先生。

敢为人先 开拓进取——访上海鼎茂兴控制技术有限公司市场部经理任群先生

作为中国最早的产品运营商和系统集成商之一，“鼎茂兴业”不断将欧．美．意．奥等一些国际知名品牌成功引入中国，实现了中国自动化与世界先进技术相接轨的理想。

磨剑十年 志在完美——访威图电子机械技术（上海）有限公司董事总经理Bettina Schoen

“刚来到中国的时候，我们的办事处只有27平米。”在松江工业园区Rittal公司的会议室里，董事总经理Schoen女士用流利的汉语向我们讲述着公司的发展的历程。作为这段艰辛而又辉煌历程的主要见证人，她对Rittal现在的成就格外自豪：”我们购买了11万平米的土地．一期工程23000平米已经完工并投产。”甜美的笑容总是属于胜利者，整个采访过程中，Schoen女士的笑容和她坦率而真诚的话语给我们留下深刻的印象。

超越传统，激光技术大显身手——访上海大众汽车有限公司三厂焊装车间主任季中先生

激光焊接技术不仅能满足汽车企业对高效率、高质量的要求，而且具有很多传统焊接工艺不具备的优势，具有极好的应用前景，并逐渐显现出成本优势。

模具测量的利器——访东精精密设备（上海）有限公司技术经理丁桂华先生

A1：在汽车模具制造领域，如何保证模具产品的精度质量，贵公司的技术优势有哪些？丁桂华先生：伴随着日本汽车工业的发展，株式会社东京精密已成为日本著名的测量仪器设备制造商。谈到我们在汽车模具制造领域的技术，在这里我将重点介绍一下CVA-A系列三坐标自动测量机。

全面推进产品的自主开发和更新换代——记上海汽轮机有限公司的技术研发进展

随着我国经济的高速发展,目前国内汽轮机发电机的产量、新建电厂、定单已遥居世界第一。在我们为中国成为世界动力设备制造业关注的中心,全世界都在为中国制造发电设备而感到振奋的同时,面对市场超速发展的势头,应清醒地认识到,中国动力设备制造业只有建立起具有独立自主知识产权、具有世界先进水平的产品系列才能真正肩负起作为中国电力工业支柱的历史重任。

将平台策略进行到底——英特尔技术开发(上海)有限公司正式落成

“英特尔在充分准备人员和资源,以着重开发能够满足客户需求,并为市场带来创新和全新技术的平台。”英特尔总裁兼首席执行官保罗·欧德宁的一席话向我们展示了公司完全技术平台开发的策略。日前英特尔公司的又一举动进一步证实了公司将平台策略进行到底的决心。总投资额超过3亿元人民币(3900万美元)的英特尔技术开发(上海)有限公司正式落成,这进一步表明其工作重点逐渐从单单引领技术到进一步谋划市场的转移。