从事对外经济贸易工作,英语是必不可少的重要工具。外经贸业务具有跨国界、大时空、大市场、大流通、风险莫测等特点,深深地影响了外经贸英语,使它在词语方面,形成别具一格的特色。 1、大量的专用术语 对外贸易,在英语中可称为interna...从事对外经济贸易工作,英语是必不可少的重要工具。外经贸业务具有跨国界、大时空、大市场、大流通、风险莫测等特点,深深地影响了外经贸英语,使它在词语方面,形成别具一格的特色。 1、大量的专用术语 对外贸易,在英语中可称为interna-tional trade国际贸易,foreign trade对外贸易,world trade世界贸易,以及overseastrade海外贸易。正如这诸多称谓所暗示的,国际贸易的成交条件和成交过程远比国内贸易复杂。为了减少误解和纠纷,顺利开展贸易活动,必须对双方各自承担的责任、费用、风险、装运时间及方式、支付手段等做出明确的规定和划分,因此,构成了外贸英语的最大特点——大量运用价格、支付、保险等专用术语。 在此,首先应提到的是INCOTERMS1990所解释的E、F、C、D4组,13个贸易术语。例如: ①Our price terms are CIF Shanghai.If you require FOB London price terms,please Let us know immediately,enablingus to requote to you.我们的价格条款为成本,保险费（加运费）上海价格。如果你们要求伦敦港船上交货价格,请告知我们,以便能向你们重新报价。展开更多
文摘从事对外经济贸易工作,英语是必不可少的重要工具。外经贸业务具有跨国界、大时空、大市场、大流通、风险莫测等特点,深深地影响了外经贸英语,使它在词语方面,形成别具一格的特色。 1、大量的专用术语 对外贸易,在英语中可称为interna-tional trade国际贸易,foreign trade对外贸易,world trade世界贸易,以及overseastrade海外贸易。正如这诸多称谓所暗示的,国际贸易的成交条件和成交过程远比国内贸易复杂。为了减少误解和纠纷,顺利开展贸易活动,必须对双方各自承担的责任、费用、风险、装运时间及方式、支付手段等做出明确的规定和划分,因此,构成了外贸英语的最大特点——大量运用价格、支付、保险等专用术语。 在此,首先应提到的是INCOTERMS1990所解释的E、F、C、D4组,13个贸易术语。例如: ①Our price terms are CIF Shanghai.If you require FOB London price terms,please Let us know immediately,enablingus to requote to you.我们的价格条款为成本,保险费（加运费）上海价格。如果你们要求伦敦港船上交货价格,请告知我们,以便能向你们重新报价。
