从前提理解日语会话中的“不完全表述”

不完全表述是语言表达中的常见现象,文章以影视文学作品为素材,主要从存在性前提、逻辑前提、常识性前提三个方面进行探讨,并证实了从前提理解不完全表述方法的可行性。因此,作为一种新的尝试,对交流过程中谈话双方信息的理解,有一定的实践意义。

不完全表述与含意形态

语言表达中的不完全表述可表现在词语、对话、序列和推理四个方面。我们可以通过含意对不完全表述进行补足或阐发，得出相对完备的表达。如果得出的是一般含意，则是含意的自然形态；如果得出的是特殊含意，则为含意的技巧形态。但是，无论哪种形式的不完全表述，都是建立在常规关系的基础之上的，而含意对不完全表述的补足或阐发，也只能根据常规关系才能发挥作用。

前提的特征与“不完全表述”的理解

不完全表述是语言表达中的常见现象,文章主要结合语用前提的特征,对日语会话中不完全表述的理解情况进行考察。当前提呈现出既知性、共知性特征时,不完全表述能被正常理解;而当前提呈现出单向性特征时,不完全表述一般不能被很好理解,听话人往往要发问。