释“尴尬”——从《红楼梦》第46回“尴尬人难免尴尬事”谈起

本文讨论两个问题:一,系统讨论明清戏曲小说中“尴尬”的意义;二,指出今通行解释对46回“尴尬”存在误解,其背后是官话和吴语词汇互动演变线索与文学形象理解历时线索的平行性。研究方法上本文采用了普-方-古结合、抄刻版本比较、域内域外汉籍比较、文学批评史和语言史结合等方法。