不礼貌原则视角下的英汉强势愤怒话语分析

礼貌现象是语用学研究的一个重要内容,国内外有很多基于礼貌理论上对于语用失误和对话中违反礼貌原则的实例的研究。然而,使用礼貌原则对违反礼貌原则的冲突性话语进行分析仍有不足之处。库尔佩珀针对礼貌原则提出了不礼貌原则及其回应框架用以分析冲突性话语。文章以夫妻争吵这一特定语境为例,使用不礼貌原则对英汉强势愤怒话语及其回应进行了分析,以验证不礼貌原则在不礼貌话语分析中的作用,并探讨英汉强势愤怒话语的表达的异同。分析表明,在同样的特定语境下,英汉强势愤怒话语使用类似的不礼貌策略;从语篇的角度看,对冲突性话语的回应也呈相似的模式。

不礼貌原则

在回顾礼貌原则的基础上,对不礼貌原则的范畴、等级以及不礼貌原则与合作原则的关系进行了阐述,生动再现了许多真实生活中的言语情景。

基于不礼貌理论的夫妻冲突话语研究——以《再见爱人》为例

礼貌原则作为语用学的重要议题之一,提出较早,一直受到众多学者的关注。相对来说,不礼貌现象研究起步较晚,但近年来受到学者愈来愈多的关注。冲突话语是日常生活交往中普遍的语言现象,学者们基于不同视角研究夫妻冲突话语、亲子冲突话语等不同冲突话语。本文结合不礼貌与冲突话语,从不礼貌角度出发,以Bousfield 2008年提出的不礼貌理论为依据,研究了国内真人秀节目《再见爱人》中的夫妻冲突话语。研究发现,夫妻冲突话语中共使用了13类不礼貌策略和3种不礼貌回应模式,不同夫妻使用不礼貌策略的特点不同,这与夫妻相处模式和夫妻双方性格息息相关。本研究帮助人们更好的理解夫妻间的冲突话语,有助于人们在人际交往中塑造和谐的人际关系。

不礼貌语用研究发展

不礼貌语用是一种常见的日常语用,它不仅仅是礼貌语用的对立面,还具有特有内容及研究价值。以往大多数研究主要倾向于对礼貌的研究,而未给予不礼貌语用足够的重视。自20世纪80年代有所改变,到现在越来越多的学者认识到了不礼貌语用研究的重要性。本文将从不礼貌的界定、发展阶段、不礼貌语用流派和研究成果分类、不礼貌策略及其回应等方面进行综述,并整合资料,总结出当今不礼貌语用研究的主要方向。

冲突性话语中第三方采取的补救策略

礼貌现象是语用学研究的一个重要内容,然而使用礼貌原则对违反礼貌原则的冲突性话语分析仍有不足,因此库尔佩柏提出与布朗和列文森礼貌原则对立的不礼貌原则以及其回应框架。试以生活类栏目《非诚勿扰》为例,在礼貌策略与不礼貌原则的两个框架下,分析冲突性话语中第三方采取怎样的补救策略来应对冲突双方的紧张局势,旨在为改善人际关系提供一种良好的解决方案。