汉、韩五官惯用语概念隐喻的异同

对于惯用语的生成与理解,认知语言学提出了与传统语言学理论不同的观点。认知语言学不再把惯用语视为结构和意义上都是任意的、不可解释的,而视为是可分解的、可解释的。根据认知语言学概念隐喻中的空间隐喻和容器隐喻对汉、韩五官惯用语进行分析,找出其异同,对语言教学、翻译工作具有非常重要的启示作用。

从与耳有关的惯用语中探寻身体语言在日语中的作用

几乎所有的语言都会有与四肢五官有关的惯用语,这些与四肢五官有关的惯用语有的通过比喻,如:目に一丁字無し。比喻手不识丁。完全不识字。没文化。cast sheep’s eyes则表达抛媚眼,暗送秋波。目を三角にする:喻大怒。夸张型例子有:二階から目薬。楼上滴眼药,不见成效。远水救不了近火。典故型例子如:手を翻せば雲となり手を覆せば雨となる。出自杜甫《贫交行》翻手作云覆手雨。翻云覆雨。人情易变。手の舞い足の踏む所を知らず。出自《礼记·乐记》不知手之舞之,足之蹈之。手舞足蹈。欣喜雀跃。引申型的惯用语通过引申字﹑词的原义而产生新义。鼻摘み。原意为捂住鼻子躲避臭味。引申为讨人嫌。形容型的例子有:手のひらを返す:翻脸。一反常态。形容突然改变口气和态度。

与五官有关的习惯用语及应用举例

英语中有许多惯用语与五官有关，下面举例说明一些与“眼、耳、鼻、嘴”相关的常见惯用语及其用法。希望对同学们学好英语能够有所帮助。

浙江盐业集团理念识别系统预研究

如同人有四肢五官一样，企业也一样拥有自己的组成器官。企业理念是企业的“心”，是企业的灵魂；企业行为规范是企业的“手”，是企业开展各种经营活动的行动指南；企业形象则是企业的“脸”，是企业留给公众的外在印象。而这三者则完整地构成了企业形象识别系统(CI)，是一个企业区别另一个企业的根本所在，是企业宝贵的无形资产，是企业核心竞争力的重要组成部分。

主动脉夹层致脑、脊髓缺血1例报告

脑、脊髓同时出现缺血病变的主动脉夹层临床少见，现报告1例如下。 1病例男，36岁。因“突发失忆、视物模糊、四肢麻木、无力20min”于2011年12月27日人院。患者当天下午因进食“水饺”时出现阻噎感及咽喉部一过性剧痛来我院五官科就诊。

静滴青霉素致哮喘1例

1 病例报告 患者男,汉族.因四肢散在脓疱疮2周加重3d就诊.自述2周前无明显诱因四肢出现红色丘疹,颜色鲜红,继之出现流液,曾在我院门诊给予药物治疗.效果不佳,近3d症状加剧,故再次就诊,查体:四测正常,五官端正,皮肤粘膜及巩膜无黄染,淋巴结无肿大,咽部无充血,扁桃腺不大,胸廓无畸形,双肺呼吸音清,无干湿罗音,心率82次/min,律齐,各瓣膜听诊区未闻及杂音.腹软,肝脾季肋下未触及,肠鸣音正常.肛门及外生殖器无异常,脊柱及四肢无畸形,神经系统正常.实验室检查血常规示:白细胞:11.2×109/L,中性细胞:0.84,淋巴细胞:0.16,诊断为脓疱疮. 给予青霉素560万U+0.9%NaCl液100mL静滴 ;给药5min后,患者出现呼吸急促,面部通红,听诊双肺布满哮鸣音,速停青霉素静滴,给予地塞米松20mg+5%GS液250mL静滴.15min后患者呼吸困难症状消失,呼吸平稳,双肺哮鸣音消失.

402例小儿手术麻醉的体会

近年来，随着小儿手术麻醉的日益增多，相应地对麻醉医师的水平要求也越来越高、越来越全面，现就本人自2002年至今402例择期小儿手术麻醉体会如下：1资料与方法1．1一般资料择期小儿腹部手术264例，四肢骨折及多指畸形78例，烧伤及烫伤23例，五官科手术37例；男285例，女117例；年龄6个月～12岁，ASAⅠ或Ⅱ级。

让你的身形年轻十岁

人体各器官系统发育良好，既是健康的基础，也是健美的前提。各器官系统发育良好就必然有端正的五官、匀称的腰身、健全的四肢，这就形成了健美的外形。

“坐式运动”保健法

人们的运动保健方式多种多样,有一种＂坐式运动＂法,即通过静坐运动五官、四肢来达到锻炼头脑、五官、四肢乃至全身的目的,非常适合工作繁忙、平时没时间锻炼的办公室一族。

我们来自农村

其时,小黑正与一个温柔无比的女生处于热恋之中。此女曾经公开声称:无论是身高、四肢、五官、肤色,还是性格、气质、涵养,小黑都极其符合“高标准”。但是在小黑娘来到的当天,她就头也不回地与小黑Bye—bye了。

阿怪轶事

“阿怪”并不怪,五官端正,四肢齐全。那还是新生刚入校的时候,第一次主题班会给了我们彼此熟悉的机会。大家都仔细地听着每位同学的“自我介绍”,而最引人发笑的却是这样一句叫人难以忘怀的话:“我叫李正,没什么特长,惟一的特点就是怪!”从此,大家就叫他阿怪。

幽默风趣的“十字令”

"十字令"一般是指从"一"到"十"共10个数字开头的10句话。结构严谨,内容和谐,且含义通俗易懂。有一则为人们津津乐道的"十字令"谜语:"一声不响,二目无光,三餐不食,四肢无力,五官不正,六亲不认,七窍不通,八面威风,久(九)坐不动,十分无用。"谜底是泥塑菩萨。古时候,有人曾用十字令为一清客画像:"一笔好字,二等才情,三斤酒量,四季衣服,五子围棋,六出昆曲,七字歪诗,八张纸牌,九品头衔。

管住你的舌头

人的五官四肢之中,大约要算是舌头顶调皮了。如今不说这家伙在吃吃喝喝中变得刁起来,竟会感到河虾不鲜,湖蟹也不鲜。在语言表达上,它在有的人的支配下,一搅一辩之中,一翻一滚之间,说得"白鲞会游,虾皮会跳",讲得西边日出东边雨,黄牛长出麒轔角。那是可以肯定:要闯祸的!

放飞翅膀

编者推荐:首段用"滑稽"二字入题并引领下文——后面"汉斯·泰勒滑稽的模样让那人笑得更加厉害了"——伯乐发现了"放飞的翅膀"。汉斯·泰勒的母亲说"你那双长耳朵是上帝送给你腾飞的翅膀"——见识独到。卒章明示"隐形的翅膀,那就是对生活的热爱与追求成功的信念",但是,此文不能作为2009年高考北京卷作文,"我有一双隐形的翅膀"要求考生必须写自己的"隐形翅膀"。首段中的"那模样光用难看来形容,恐怕还不全面,更确切地说是滑稽",应改为"那模样不能用难看来形容,确切地说是滑稽"。