裘老荐文

二十多年前，我正在筹划主编《医古文》五版教材时，带着初选的篇目，去剑风楼书斋请裘沛然教授过目。先生认真披阅后，微微颔首，接着说：记得薛雪逝世后，清代袁才子曾经写过一篇激愤慷慨的文章，是难得的佳作，收录在“四部”中。经裘老点拨，次日我便到学校图书馆的书库内翻寻，把洋洋大观的《四部丛刊》、《四部备要》翻个遍。果不其然，在《四部备要》本《小仓山房文集》卷十九中终于找到这篇题为《与薛寿鱼书》的美文。读之击节赞赏，诚如先生所言，便如获至宝般地收入教材。自此，六版、七版沿用至今，成为传统篇目。不仅如此，同仁所编相关教材，也每加载录。

《医古文》若干注释与译文之我见

近阅1995年6月出版的普通高等教育中医药类规划教材《医古文》(以下简称《教材》)和1997年6月出版的《医古文学习指导》(以下简称《指导》),发现在注释和译文中尚存在个别问题。考虑到这两部分书乃是教科书和配套的参考书,应是尽善尽美为好,所以不揣冒昧,直陈所见。由于篇幅所限,此文就《教材》数篇课文中的个别注释和译文提出商榷意见,供编者参考,希望对以上二书有所裨补。