基于语料库的专业英语学术词表的创建与教学应用

运用语料库语言学的方法提取的学术英语词表对学术英语的学习至关重要.然而鉴于专业领域的差异性及专业的细分,以Coxhead提出的AWL为代表的通用学术英语词表已不能充分满足教学和学习的需要,对依据各专业特点自行开发的专业英语学术词表的需求日益增长.文章通过梳理学术词表的研究,对本领域较有影响的涉及学术英语词表提取的研究进行系统分析,重点关注学术英语语料库的建库标准和步骤、学术词表的提取原则和操作步骤,以期对专业英语学术词表的创建有些启示,并对教学中的应用提出一些建议.

基于语料库的学术词表有效性研究

本研究以语料库为基础,以Coxhead(2000)学术词表(AWL)和环境科学学术词表(EAWL)为代表,对通用学术词表及专业学术词表进行对比分析,尝试探讨学术词表有效性的检验标准和方法。研究同时提出检测手段,即建立测试语料库,检验词表在测试语料库和单篇测试语料中的覆盖率,利用统计学假设检验方法检验词表的有效性。检验结果显示,专业学术词表比通用学术词表在专业英语学习中更有效。