专有名称研究纵观

从哲学和语言学(包括语义、语用、元语言、认知和形态句法等)的角度出发对国外及国内专有名称的研究进行了全面梳理。专有名称的研究源远流长,理论众多,涉及领域广泛,是一项复杂且富有挑战性的工作。另一方面,与国外相比,国内的专有名称研究相对滞后,因此,在引进和介绍国外相关理论的同时,国内学者还需根据汉语自身的特点,构建起自己的理论体系,以推动专有名称研究的发展。

试谈表亲属关系的专有名称

根据全国各地广大读者的要求,我刊从本期起增辟《初学园地》栏。主要刊登在校(学习民族语的汉族或学习汉语的民族)学生和刚参加工作从事民族语文工作的青年工作者以及自学民族语的青年们所翻译和习作的有关研究民族语言和翻译理论的短文;交流学习民族语和学习汉语的经验和方法;解答有关学习民族语和汉语的疑难问题;介绍民族语言文字的基础知识,指导青年和自学者学习民族语和汉语。 希望广大大专院校学生、从事民族语文工作的青年工作者和自学青年们踊跃投稿,使这个栏目办得象八十年代青年人一样生龙活虎、有朝气、有干劲、有魄力、敢于拼搏、敢于创新、敢于登攀。

“免疫调节”中专有名称表述不一致的辨析

学生在高中阶段所获得的生物学概念应当是相对稳定的、准确的。生物学概念的名称对于学生生物学概念学习非常重要,其名称的微小差异有可能引起学生的不同理解,进而形成错误概念[1]。

《中国分类主题词表》“专有名词”采用表外控制的建议

针对《中国分类主题词表》中专有名称主题的编制、修订及标引问题,结合国家图书馆名称规范库的使用,在比较二者的优势和问题中,提出对名称主题采用"表外控制"的建议。

英语专有名词的复数

英语专有名词属于可数名词吗?它有复数形式吗?我们在指导学生教育实习过程中,常听到实习生,甚至有些中学英语教师提出这样的问题。有的语法书把专有名词归入不可数名词,有的则没有涉及。其实英语专有名词是可数的,而且在某种情况下可以构成复数形式。

我国地方国家机关名称的英译

当前 ,地方国家机关名称的英译存在着译名不统一和误译、漏译等诸多问题 ,在一定程度上破坏了国家机关译名的严肃性和统一性。针对这些问题 ,笔者从七个方面对此类译名的规范化进行了探讨 。

旅游景点名称翻译方法浅析

我国旅游业飞速发展,来华旅游的国外游客更是越来越多,外国游客对这些景点的第一印象就是这些旅游景点的名称,因此,这些景点名称翻译的好坏便直接影响到游客对中国的印象,这些翻译也起到着传递中国文化的作用。本文主要是对旅游景点英译方法的探论。

纸质材料在公共艺术设计中的应用

公共艺术设计作品在我国古代多以壁画、雕塑等形式出现,但“公共艺术设计”作为文化概念和专有名称传入我国的历史并不悠久。公共艺术设计于20世纪70年代由西方传入我国,20世纪90年代至今不断发展,影响着各地居民的文化艺术生活。一提及公共艺术设计,“造型夸张、体型巨大”似乎已经成为其固定形容词,其实公共艺术设计在美化城市环境的同时,也兼具解决问题的社会职责,准确来说,公共艺术设计就是设计师通过艺术语言达到和大众交流、沟通的目的,从而发现并解决社会公共问题。

浅议虚拟角色的著作权保护

虚拟角色是现实中并不存在的艺术形象,广泛应用于文字作品、视听作品和美术作品中。作为一种富有魅力的创意文化,丰富多彩的虚拟角色已经成为现代文化事业发展中必不可少的一部分,依法对其予以合理保护正当其时。虚拟角色的概念虚拟角色作为一种虚拟的艺术形象,是创作者想象力的具体体现,在作品中具有重要地位。虚拟角色主要出现在影视剧、电影、动画片等视听作品或者文学领域的作品中,一般具备专有名称、特色外观和令人喜爱的性格特征等要素。

教育中的权力—知识分析——深度访谈的中国经验

言文分离是中国人日常生活中一个极为普遍的现象,但少有社会学研究方法或是教育社会学角度就这一现象的深度思考。本文从言文分离现象出发,分析质性研究方法中的深度访谈,进而对教育中的权力一知识问题展开讨论。笔者指出,深度访谈只是为了深入了解言文一致的世界——西方世界而开发出来的一种调查工具。本为一种地方世界的治学态度或调查技术成为带有世界普遍意义的追求真理的代名词,对这一涉及权力一知识的问题应该有更深刻的知识社会学反思。深度访谈来自音声中心的西方世界,试图在言文分离而且表意优先的汉语世界里扎根,这一扎根现象本身为反思"文化霸权"、"音声帝国主义"等问题提供了可能。

指物意义与概念意义

本文在概括学界对于语词指物意义和概念意义的各种不同阐释的基础上 ,提出笔者的意见 :语词的概念意义在内容上相当于概念内涵 ,是在意识和语词中反映的同类事物的概括属性和本质属性 ;其指物意义则是以语词符号或语词符号及其概念意义为一方 ,以能够被其所指的同类事物为另一方的相互关系。词汇意义和语法意义一样 ,既可以从语言体系的角度作静止、概括的描写 ,又可以从言语运用的角度作动态、具体的描写。前者是聚合层面上的潜势意义 ,后者是组合系列中词汇语义单位的言语功能、实际意义。在词汇语义学领域谈论语言学符号的指物意义和概念意义 。

苏联各加盟共和国及其首都名称拼写法(初稿)——(外国地名拼写法之三)

说明(1)第一栏列出苏联十五个加盟共和国及其首都名称,次序根据1957年《世界知识手册》,俄文根据1954年《世界知识手册》,方括弧中拉丁字母拼写法根据《Webster 英语新国际词典》的《注音地名录》及其他几种词典和地图.立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚三个加盟共和国有本民族的拉丁字母文字;各该民族文字的拼写法列在方括弧前面。(2)第二栏列出汉字译名和汉字的注音,汉字译名根据1957年《世界知识手册》,省略“苏维埃联邦社会主义共和国”或“苏维埃社会主义共和国”等专有名称以外的通名。有两个汉字译名的。

皮肤病外用激素药作用非凡

许多皮肤病患者拿到医生的处方,总要不放心地问一句:“这里面没有激素吧?”十分担心激素的副作用。在此,我想说激素真没有那么可怕!并说说治疗皮肤病为何常要用激素。谈激素色变大可不必首先要说的是,这里所说的激素指的是糖皮质类固醇激素,其他激素类药物都有专有名称。

“河伯”与阳侯的传说

屈原的《河伯》诗,是《九歌》中最难理解的一首。首先是“河伯”名称中的“河”与“河是黄河专有名称”沾了边。于是,有人根据“先秦的‘河’是黄河专有名称”,断定《九歌》的“河伯”祖籍是黄河流域。因为楚人祭“河伯”,证明楚人来自黄河流域。这样《河伯》诗就被牵扯到楚民族发展史的争论之中。其次,河伯名称又与《史记·滑稽列传》的“河伯娶妇”故事中的“河伯”①,同名同姓,于是又有人据此断定屈原的《河伯》诗,是写“

原始社会的收获祭礼与《诗经》中的有关篇章

一、关于农事崇拜现象 近代以来,人们发现在世界各地普遍存在着一种与农业有关的祭祀活动,于是以“农事崇拜”这一专有名称概括之。此类现象直接产生于原始社会,或者也可以这样说,它伴随着人类最初的农业生产活动的出现而出现。在南、北美洲的诸印第安民族以及非洲的一些地区,定期或不定期的“农事崇拜”活动是原始宗教活动中的主要内容之一。在近一个多世纪以来。

关于拈连、仿词与仿拟

修辞学中对拈连与仿词的理解,可说是众说纷纭,莫衷一是。而与仿词相关的辞格——仿拟,现在似乎已极少被提及,尽管语言运用中仍存在着。 本文就拈连、仿词的理解和区分,仿拟所含的内容等问题,谈谈自己的看法。

扬州街巷地名考

地名是人们赋于各个地理实体的专有名称,它是历史的产物,是当地历史、地理、政治、经济的综合反映。因此,通过地名的分析,可为研究地方史提供有益的材料。笔者近年来参加过地名普查和《中华人民共和国地名词典·江苏卷》、《扬州市地名录》的编写工作,对扬州各类地名进行过实地调查和采访,发觉从街巷地名这一小小侧面。

我国地名的起源和演变

一地名是人们赋予某一特定空间位置上自然,或人文地理实体的专有名称。地名的基本功能就是区别和标识地理实体。地名起源包括意识地名、体语地名、语言地名、图案地名和文字地名等几个阶段。随着科学技术的发展,人类活动领域的扩大,地名也由少而多,由简而繁。现在,地名命名的对象已不限于传统的地球表面,月球、金星、火星等星球上,也出现了越来越多的新地名。