专科词典编纂的学科依托——术语学

学会的生命在于学术。不同的学会有不同的依托学科。作为辞书学会下属的专科词典委员会,应该把辞书学、术语学、术语词典学都看作专科词典编纂所依托的学科。特别是术语学和术语词典学,与专科词典编纂的关系更密切、更契合。在术语学、术语词典学在我国还刚刚起步的现阶段,建议学会把开展术语教育纳入经常性的活动内容。有关部门已经颁布的文件及相关国家标准可以作为研究与学习术语学与术语词典学的切入点。

个性化虚拟语料库及其应用——以维基百科英文语料库为例

个性化虚拟语料库是大数据时代应运而生的新兴工具,在语言教学与研究中应用前景广阔.它是以现有语料库或互联网语料为基础,根据个性化需求临时创建的专题语料库.本文以美国杨百翰大学维基百科英文语料库为例,介绍了如何创建、编辑、管理和使用个性化虚拟语料库,包括其检索方法,阐述了如何从中挖掘利用语言教学和词典编纂所需的各类词表,并探索了其在专门用途英语教学中的应用,最后提出了如何有效利用该类资源的建议和展望.