解构主义翻译观下的标题翻译研究——以《世界华文微型小说精选》为例

解构主义突破了对译文的结构的限定性,使译文并非与原文的结构一一对应,译者在翻译上拥有更多的自主权,可以使译文更加具有创造性。《世界华文微型小说精选》中许多标题的翻译就不局限于原文,不是逐词翻译,而是创造性地再现,体现了解构主义翻译观,使译文在脱离原文结构的基础上,到达一个新的视野,让人耳目一新。

构建华文微型小说话语体系的重要资源与路径——兼评龙钢华教授《世界华文微型小说综论》

构建华文微型小说话语体系的重要资源至少包括三个方面:一是华文微型小说作者的创作理念和作品,二是华文微型小说的批评与理论,三是时代与媒介对华文微型小说发展的影响。构建华文微型小说话语体系的路径由内部研究转向内部研究与外部研究相结合,力图"致广大而尽精微"。

从关联理论探析仿译在微型小说作品标题中的应用--以《译趣坊·世界微型小说精选》为例

微型小说以其短小篇幅、新颖立意、严密结构、巧妙结尾等特点成为当代受众范围最广的纯文学样式。文章以张白桦译作《世界微型小说精选·译趣坊》为例,从关联理论的视角,通过定量分析,探讨了微型小说作品标题的翻译特点,旨在为微型小说作品的标题翻译提供有价值的参考。

巾帼挥笔著美文 众芳国里展华章—钦鸿编《世界华文女作家微型小说选》撷谈

世界华文女作家、作品现象,近年来已成为世界文坛的一道魅力四射的文学盛景。作者深入而扼要地剖析了钦鸿编《世界华文女作家微型小说选》的主要艺术成就,并指出该选集既生动地展现出这支娘子军劲旅的创作实力,也使广大读者欣赏到这列高歌猛进中的文学方阵文采飞扬、业绩辉煌。

《世界华文微型小说100强》(第一辑)出版

由北京金色少年传媒文化有限公司策划、投资，世界华文微型小说研究会秘书长凌鼎年与凤凰出版集团编辑蔡晓妮合作主编的《世界华文微型小说100强》（第一辑）2010年12月在江苏文艺出版社正式出版。

文体的自觉——论新加坡黄孟文的微型小说

在世界华文文学领域,东南亚的微型小说发展十分迅速。不但涌现了像黄孟文(另有泰国司马攻)这样的微型小说大家,而且还召开过微型小说国际研讨会,另出版有《微型小说季刊》(新加坡作家协会主办,周粲主编)。这一点已为许多学者所道及。本文拟就黄孟文微型小说文体的自觉进行探讨和总结。 近年来。

第九届世界华文微型小说研讨会在上海召开

由世界华文微型小说研究会、中国微型小说学会主办,上海文艺出版社协办的第九届世界华文微型小说研讨会2012年12月7至8日在上海好望角大酒店召开。来自美国、德国、新西兰、澳大利亚、瑞士、西班牙、日本、新加坡、马来西亚、泰国、印尼、文莱与中国香港、

第三届世界华文微型小说大赛启事

为了进一步活跃，并有力推进海内外华文微型小说的多元、繁荣发展，中国微型小说学会、世界华变文敲型小说研究会决定联合举办第三届世界华文微型小说大赛。

第三届世界华文微型小说大赛启事

为了进一步活跃，并有力推进海内外华文微型小说的多元、繁荣发展，中国微型小说学会,世界华文微型小说研究会决定联合举办第三届世界华文微型小说大赛。

黔台杯·第三届世界华文微型小说大赛评选揭晓

中国微型小说学会联合世界华文微型小说研究会主办的“黔台杯·第三届世界华文微型小说大赛”经过初选、复审，在终评委主任叶辛，终评委蒋子龙、孙额、郦国义、江蕾培、【泰国】司马攻。