世界文坛百年所提示的——某些经验教训的探索

一、从文学到文学这个文学自律之路恐怕行不通,但有关文学形式美的学说还不可偏废。 新批评或称形式主义、文本主义,称雄西方文坛几十年,至今在世界上仍有余威。新批评扬言,文学就是文学,它特别排斥社会学与马克思主义,贬之为“外部研究”。这仿佛言之成理。

论《格萨尔》在世界文坛上的史诗地位(下篇)——否定《格萨尔》史诗倾向的实质

蜚声世界文坛的藏族史诗《格萨尔王传》(简称《格萨尔》)。是反映该民族形成和发展的一部大型文学记录,也是该民族在其形成和发展过程中重大历史事件的艺术概括和再现。也是该民族的“传奇故事”和“圣经”。藏文达一百多部、一千多万字、篇幅超过世界上任何一部著名史诗的《格萨尔王传》,不仅是该民族的“百科全书”。而且还是该民族的民族精神的“标本展览馆”和具有永久价值的“全民族的经典”。但是,在两百多年来的《格萨尔》研究中,围绕着《格萨尔》是史诗还是神话史诗的争论,延绵迄今,莫衷一是。

让世界文坛听到中国的声音

如今世界各国,都要倾听中国说了些什么,了解中国做了些什么。然而却有一个领域,即文学领域,未能向世界文坛发出有力的、响亮的声音。这和汉字文化圈的不断扩大是相悖的。当西方文艺界对我国作家作品进行评介时,我国批评界几乎处于失语状态。让世界文坛听到中国的声音,发声得好,产生良性效果,就必须做到:知己知彼;及时准确;解决好中文翻译成外文、外文翻译成中文的问题。

现实主义和超实主义相結合——当代世界文坛一股引人注目的新潮流

二十世纪以来特别是六十年代以后的世界文坛,从西欧到拉美、到苏联、到日本、到印度,并终于到我国,出現了一股引人注目的文学艺术的新潮流——現实主义与現代主义(現代派)在创作方法上相互结合,其表現为現实主义传统文艺中“渗入”了現代主义因素,不少現代派作家作品也并非纯現代主义而带有現实主义成份。

用母语与当代世界文坛对话——彝族当代母语文学创作与传播思考

联合国教育、科学及文化组织大会于2003年10月17日召开的第三十二届会议上通过了《保护非物质文化遗产公约》,并明确指出了公约的宗旨和定义。在其定义非物质文化遗产的内容中专门提到了:"口头传统和表现形式,包括作为非物质文化遗产媒介的语言。"这一"公约"的提出,再次提醒了我们:世界上各个民族代代相传、生生不息、丰富多彩的民族语言本身就是各个民族历史文明的重要载体和核心成果,是最基本、最厚重、最神秘、最具标志性的民族文化标志和文化遗产。

马尔克斯与震撼世界文坛的《百年孤独》

1965年7月7日,当着客人路易斯·维森斯的面,马尔克斯授权卡门·巴尔塞伊丝及其丈夫作为其出版代理人,在其作品的一切出版事务中代表他本人行使权利,代理期为令人惊愕的"150年"。此时,那部为马尔克斯带来巨大声誉的长篇小说《百年孤独》尚未动笔。不过,《百年孤独》的中国版权却来得艰难备至。早在上世纪80年代。

世界文坛动态

1991年普利策文艺奖揭晓1991年普利策文艺奖于4月9日在纽约市揭晓。约翰·厄普代克的《兔子休息了》获小说奖,尼尔·西蒙(Neil Simon)的《在扬克斯失落》获戏剧奖,蒙娜·范杜茵的诗集《接近变化》获诗歌奖,劳瑞尔·乌瑞齐的《助产士的故事:玛莎·鲍拉德的一生》获历史著作奖,史蒂芬·奈夫和格利克莱·史密斯的《杰克森·波洛克:一个美国人的冒险故事》获传记奖,伯特·赫尔杜和爱德华·威尔逊的《蚂蚁》获非小说奖,舒拉密特·兰恩的《交响乐》获音乐奖。

世界文坛动态

一部名为《报纸》的具有喜剧色彩的电影曾在美国广受欢迎。最近杜威·格兰姆根据这部电影改编的同名小说在美国出版。 这部小说以纽约报界的激烈竞争为背景,叙述了纽约第六大报《太阳报》的编辑亨利为抢一条重大新闻而费尽心机的故事。一天午夜在布鲁克林威廉堡发生了一起凶杀案。

世界文坛动态

法国发表著名作家吉奥诺的日记 今年是法国已故著名小说家、散文家让·吉奥诺诞生一百周年。法国各地举行了多种形式的纪念活动,如摄影展览,报告会,小说研讨会等等。法国七星书社也为此出版了《日记、诗歌、随笔》一书。该书的第一部分是吉奥诺未曾发表的日记。 吉奥诺的日记是在两个时期写的:第一段从1935年4月到1939年6月,那是他主张反战,呼吁和平的时期。第二段从1943年到1944年,即二战后期,也是他第二次被捕的前一年。这两部分日记形式内容迥异。

世界文坛动态

1990年美国全国图书奖已评出,42岁的黑人作家查尔斯·约翰逊的长篇小说《偷渡者的航行》荣膺小说奖,从而使作家成了自1953年拉尔夫·埃利森以长篇小说《隐身人》获取该奖后的第一位男性黑人获奖小说家。全国图书奖40年颁奖史上还有葛洛莉娅·内勒和艾丽斯·沃克两位黑人女作家获得过这一荣誉。《偷渡者的航行》是部历史小说,描述了1830年一位名叫拉瑟福德·卡尔塞恩的22岁自由民的经历。他为避免因欠债而入狱的危险,偷搭上一艘由新奥尔良驶往非洲的贩奴船“共和”号,被迫成为该船水手。

世界文坛动态

美国《出版周刊》公布1991年最佳图书1991年11月,《出版周刊》一反常例提前公布了其评出的该年最佳图书。从五千多本各类图书中得出的最后名单多达67本,其中包括16部小说。这些小说题材多样,从各个不同的角度探索了社会、家庭以及人与人之间的各种问题。1991年诺贝尔文学奖获得者,南非女作家纳迪恩·戈迪默的作品集《跳跃》也在其中。

世界文坛动态

《飘》一般的史诗小说在美国轰动最近,Knopf出版公司出版的由阿伦·格加勒斯创作的《年龄最大的南方联邦寡妇的自述》(The Oldest Living Coaferderate Widow Tells All)在美引起热烈反响。小说以一位历经沧桑的99岁高龄的寡妇露西·马斯顿为主人公和故事的叙述者,以她近一个世纪的所见所闻、所感所思,展现了谜一般的美国南方从南北战争到现在百余年来的世态炎凉和人情冷暖。

世界文坛动态

位于洛杉矶的拉南基全会成立于1960年,并于1987年创办文学奖,每年颁发一届,以奖励著名作家和新作家。1993年度文学奖奖金总额高达50万美元,由10位作家分享。小说家威廉·格迪斯获终身成就奖;保罗·威斯特获小说奖;丹尼斯·勒维尔托夫获诗歌奖;爱德华·赫格兰获得小说奖。里吉·达考纳特、丹尼斯·约翰逊和卡罗尔·马索分享小说研究员基金;希罗斯·卡塞尔斯和本杰明·阿里尔,希恩兹分享诗歌研究员基金;特里·特佩斯特·威廉获得非小说研究员基金。

世界文坛动态

不久前,约翰·基钦代表潞斯·莉莉夫人将1989年度潞斯·莉莉诗歌奖(奖金25000美元)授予了女诗人莫娜·范·杜英,“奖励她在诗歌方面作出的杰出成就”。范·杜英生于爱荷华的滑铁卢,在爱荷华大学取得硕士学位后执教于该校作家班。她还在路易斯维尔大学、华盛顿大学教过书。在丈夫贾维斯·瑟斯顿的帮助下创办了《远景》文学季刊并任编辑至1970年。她的第一本诗集《献给广阔世界的信物》发表于1958年,最近的诗集《父亲的来信及其他》问世于1982年。范·杜英诗才出众,多次荣获诗歌奖,其中主要的有:博林根诗歌奖(1970)、全国图书奖(1971)、美国诗人学会奖等9种。

世界文坛动态

新作凯瑟琳·斯托克特新作《帮手》畅销美国女作家凯瑟琳·斯托克特2009年新作《帮手》(The Help)写的是1960年代在白人家中黑人女佣的故事。该书由Amy Ein-horn Books/Putnam公司出版后,积极向书商推荐,受到读书俱乐部的大力喜爱,目前已售44万多精装本,在《纽约时报》畅销榜上,凯瑟琳·斯托克特8月份以来一直占据前五名位置。这部小说里有三个讲述者:22岁的白人姑娘斯基特、黑人女仆艾比琳及其好友米妮。

世界文坛动态

曾以《他们》而深受中国广大读者喜爱的美国著名女作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨,今年又出版了一部长篇小说,书名为《因为那是痛苦的,因为那是我的心》。小说开篇描写了纽约州北部地区的一个城镇因附近河中浮现一具尸体面流言四起,死者是个有多次强奸、性犯罪劣迹的16岁小流氓。人们大多愿相信这是上帝的惩罚,只有少女埃丽丝·考特尼清楚这起事件的真相。几天前深夜,埃丽丝大胆外出购买香烟返家途中,被这位名叫小雷德·加洛克的歹徒尾随,并以言词行动轻亵。出于恐惧,她奔回店铺,求助在该店打工的黑人同学吉克斯·费尔柴尔德。

世界文坛动态

1994年度普利策奖揭晓 美国新闻界和文艺界的大奖——普利策奖最近揭晓,获本年度文艺类各奖作家及作品如下: 最佳剧作奖由剧作家爱德华·阿尔比获得,获奖作品是《三个高女人》。据认为剧中主人公是作者以他的养母的三个生活阶段为原型创作的。阿尔比曾在1967年和1975年以其剧作《微妙的平衡》《海景》两次问鼎普利策奖,但此后多年一直无惊人之作。《三个高女人》是阿尔比近年来赢得评论界最高评价的作品。

世界文坛动态

享有盛誉的美国犹太裔作家菲利浦·罗斯在其小说中客观地描写了美国犹太人的生活,抨击了犹太教义的陈腐和虚伪,一直被公众视为一位保守的、着迷于自我的作家。在朱克曼系列自传体小说中,他塑造了犹太青年作家朱克曼的形象,描写了他难言的苦衷与隐痛。他作品中的主人公常被认为具有作家本人的影子,因而受到读者的指责。去年9月,罗斯发表了自传《事实,一个作家的自传》(The Facts:A Novelist’s Autobi-

世界文坛动态

1989年美全国书评家协会奖揭晓一年一度反映美国文学评论界对上年度文学作品意见的全国书评家协会奖,今年已在纽约揭晓,当代美国著名作家、59岁的埃·劳·道克托罗去年3月出版的长篇小说《比利·巴思盖特》荣获小说奖。该作通过一男孩,目睹了德国人舒尔茨在罪恶和暴力冲突中衰落的一生,再次反映了美国梦。这是作家的第八部长篇小说。获得该届非小说奖的是迈克尔·多丽丝的一部述说酗酒对自己儿子的精神造成遗传损害的著作《精神分裂》,作品以第一人称写就。获得传记奖的是杰弗里·C·沃德的传记《一流的性格:非常时期的富兰克林·罗斯福》。全国书评家协会今年颁发的诗歌奖由罗德尼·琼斯的诗集《一望而知的姿态》荣膺,评论奖则由詹姆斯·克莱夫的论著《不仅凭靠事实:漫论创作、阅读历史》夺得。