美国特朗普政府自2019年6月推出有关推动中东和平进程的“世纪协议”美国白宫发布并在官网上载的文件正式名称是“从和平到繁荣:改善巴以人民生活的愿景”(Peace To Prosperity:A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and I...美国特朗普政府自2019年6月推出有关推动中东和平进程的“世纪协议”美国白宫发布并在官网上载的文件正式名称是“从和平到繁荣:改善巴以人民生活的愿景”(Peace To Prosperity:A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People)。美国媒体称其为“世纪交易”或“世纪协议”(Deal of the Century)、“特朗普交易”(Trump Deal)、“特朗普愿景”(Trump’s Vision)、“特朗普和平倡议”(Trump’s Peace Proposal)、“特朗普方案”(Trump Plan)、“特朗普和平方案”(Trump Peace Plan)。中国媒体或学界多将其称为“世纪交易”“世纪协议”或引申为特朗普“新中东和平方案”。从文件名称和文本完整内容看,“协议”其实并不妥帖,只有达成一致的磋商成果才能称为协议,愿景、建议、设想、方案、框架、倡议等概念相对较为契合。考虑到中外主流舆论已约定俗成,笔者采用“世纪协议”为代称。经济框架后,于2020年1月又推出完整版的“世纪协议”。该文件的政治框架是解决巴以冲突的核心,涉及所谓“两国方案”愿景下美国对巴以边界划分、定居点存留、耶路撒冷归属、难民问题出路、未来双边安全安排等主张。“世纪协议”是美国零和思维、单边主义和强权逻辑的产物。由于它严重背离国际法原则、联合国决议精神、国际社会公平、公正和持久解决巴以冲突及中东争端的广泛共识,因此它注定是一桩很难被巴勒斯坦接受的单边和强制交易,无助于顺利重启巴以和谈及推进中东和平进程,对中东安全格局也难以产生重大和长远影响,中东和平前景更加黯淡。展开更多
文摘美国特朗普政府自2019年6月推出有关推动中东和平进程的“世纪协议”美国白宫发布并在官网上载的文件正式名称是“从和平到繁荣:改善巴以人民生活的愿景”(Peace To Prosperity:A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People)。美国媒体称其为“世纪交易”或“世纪协议”(Deal of the Century)、“特朗普交易”(Trump Deal)、“特朗普愿景”(Trump’s Vision)、“特朗普和平倡议”(Trump’s Peace Proposal)、“特朗普方案”(Trump Plan)、“特朗普和平方案”(Trump Peace Plan)。中国媒体或学界多将其称为“世纪交易”“世纪协议”或引申为特朗普“新中东和平方案”。从文件名称和文本完整内容看,“协议”其实并不妥帖,只有达成一致的磋商成果才能称为协议,愿景、建议、设想、方案、框架、倡议等概念相对较为契合。考虑到中外主流舆论已约定俗成,笔者采用“世纪协议”为代称。经济框架后,于2020年1月又推出完整版的“世纪协议”。该文件的政治框架是解决巴以冲突的核心,涉及所谓“两国方案”愿景下美国对巴以边界划分、定居点存留、耶路撒冷归属、难民问题出路、未来双边安全安排等主张。“世纪协议”是美国零和思维、单边主义和强权逻辑的产物。由于它严重背离国际法原则、联合国决议精神、国际社会公平、公正和持久解决巴以冲突及中东争端的广泛共识,因此它注定是一桩很难被巴勒斯坦接受的单边和强制交易,无助于顺利重启巴以和谈及推进中东和平进程,对中东安全格局也难以产生重大和长远影响,中东和平前景更加黯淡。