试论虹影《英国情人》及其“东西方文化碰撞”之伪

虹影的长篇代表作《英国情人》据说因为突出地表现了“东西方文化碰撞”的重大主题而受到热捧。本文意在辨析一下这种所谓碰撞之“伪”以及该作品之所以受到热捧的真正原因。

20世纪中后期美华文学中的东西方文化碰撞与融合

东西方文化的碰撞与融合是20世纪中后期美华文学的常见主题。在美华人身处两种文化的碰撞中,语言不通导致产生强烈的认同焦虑和失语症,无法融入异族文化也无法回到故国文化带来归属感的缺乏,引发了很多自杀主题,东西方文化在交流中不断碰撞。然而全球化发展为东西方文化融合提供了契机,碰撞之后开始彼此接纳,进而探讨东西方文化融合的可能性。他者形象在相互融合的过程中发生改变,华人也开始重新思考自我的文化身份,重新建构自我认同。本文借鉴族裔文学研究方法、认同理论以及形象学理论来阐述20世纪中后期美华文学中的东西方文化碰撞与融合,认识美华文学在促进世界文化交流和发展方面的重要意义。

寻找心灵的家园——评《天望》

荷兰籍女作家林湄的新作长篇小说《天望》,出发点不在于给猎奇的读者描述一种异域风情,也不在于叙述一个单纯的移民故事,而在于探讨不同文化背景的人类之精神的共同归属的大问题。其与众不同处在于作者从一个边缘人的特殊视角把主人公定位在一个东西方文化冲突、碰撞、相互接纳和融合的特殊位置,试图把这些人寻找肉体归宿与灵魂家园的问题融入到现代地球人对人生、历史、文明、宇宙和天的思考和探索之中。从艺术上讲,作品并没有很强的故事性,大量的心理描写给读者以谈心的感觉,而写实与一定程度上的魔幻手法之互为补充更赋予了作品一种超现实的感觉。