动物、身体两义场单字组构两字的结构模式

本文在较大规模的现代汉语语料范围内从语法语义小类搭配的角度穷尽考察了由动物、身体两义场单字组成的两字组。考察揭示,两义场单字组构两字结构模式的同与异在较高抽象层次上均与句法结构一致。相同之处在于①不管黏着与否,两义场单字在两字组组构中都表现出稳定的名性。差异之处在于:②身体类单字可以相当自由地出现在“N[人](__A)”和“很(V__)”组构中,动物类单字不可以。③与身体类单字搭配的动词有许多是主客同体类动词,动物类单字无此类搭配。②③的差异主要与身体类单字独具[隶属]特征有关,此外也涉及[感知力][能动力]等语义特征。这些差异可以用义场、特征等语义条件控制,可以用认知基本规律预测和解释。

动物、身体两义场单字及两字组转义模式比较

单字及其两字组常常会有转义用法。文章通过对大语料库中穷尽收集的两字组实例的考察发现 ,在两字组中 ,动物义场单字及字组的引申主要取“像X一样”方式 ,而身体义场的则主要取“与X关系相同”方式。这一差异与身体义场单字独具 [隶属 ]特征有关 ,此外也涉及 [感知力 ]、[外部 ]等语义特征。认知上的隐喻规律可以解释和在一定程度上预测两义场单字及其两字组的转义。