曾梗二摄德职陌麦韵入声洪音字的“两韵并收”——基于《老朴》等标音文献的考察

本文以《老朴》等北方官话(北京)近代标音文献为依据,系统考察中古曾梗二摄入声洪音字读音及其'两韵并收'的演变,从而获知:(1)此种'两韵并收'最早见于明代中叶的《翻译老朴》;(2)其初始形态:左音即正音全数为皆来韵(入声),右音即俗音多为歌戈韵(舒声);(3)随后左音逐渐出现歌戈韵而右音出现皆来韵,到19世纪后期,歌戈韵读音已占优势;(4)到1949年的《国音字典》,此类字凡'两韵并收'者,'读音'为歌戈韵,'语音'为皆来韵,较之明代中叶,正俗易位,文白颠倒。

论《中原音韵》东锺庚青之“两韵并收”

所谓《中原音韵》东锺庚青之'两韵并收',指中古曾梗二摄部分唇音和牙喉音(含影母)字,既为庚青韵所收,又为东锺韵所收。这种'两韵并收'的性质如何?王力先生认为是历史音变的结果。这样看是正确的。然而由于不是系统的历史考察,他的有些说法就与实际相左。而所谓'元曲叶韵'说,其合理性虽然屡遭质疑,亦因未有缜密的历史考察,终是'质疑'而已。本文尝试利用《老乞大谚解》《伍伦全备谚解》《语言自迩集》和《国音京音对照表》等近代标音文献提供的信息和数据重构这一语音演变的历史,进而对《汉语拼音方案》eng、ing、ong、iong、ueng这五韵的设计提出修正意见。

《中原音韵》的文白异读与入声韵的演化

《中原音韵》两韵并收体现文白异读,文白差异促使白读音更决变化。入声韵的演化是不平衡的,元代"中原之音"的部分入声韵(白读音)已率先舒化。