严歌苓作品的变异修辞——以《扶桑》《陆犯焉识》为例

旅美作家严歌苓在文学创作上造诣很高,素有"翻手为浮华,覆手为苍凉"的美称,她诗化的语言、细腻的情感以及独特的写作方式给读者们带来了一次又一次的阅读享受。在她的作品中,变异修辞现象极为常见,这些现象在语音层、语词层、语法层和语用层面均有体现。巧妙的语言变异使得严歌苓的作品具有一种耳目一新的艺术美。

严歌苓小说的新移民形象

严歌苓在其中英文系列作品中所塑造的华人新移民形象,意蕴丰富,精彩纷呈。作者依托跨文化背景,着意于人性剖析,或描摹雌性之美,或演绎两性之爱,或揭示潜在之欲,鲜活地反映了时代之特征,深刻地展现了东西方人性之沟通与融合,显示出鲜明的严氏特点,焕发出诱人的艺术魅力。这些新移民形象不仅在华人文学中独标一格,而且具有深刻的世界意义。

严歌苓《橙血》《无出路咖啡馆》中美国人形象分析

处于跨国文化背景下的严歌苓作为华文文学的新移民小说的新锐代表，在作品中刻画了众多华人形象和美国人形象。因为文化的“异质”性，经严歌苓创造的美国形象发生了多多少少的变异，当然同时也存在着误读和想象；严歌苓笔下的美国人多是被社会边缘化、被遗忘在角落里的人、孤独自由的追求者、理性的实用者以及具有博大胸怀的救赎者。