从林纾的翻译说开去──谈翻译界的两种文化现象

从林纾的翻译说开去──谈翻译界的两种文化现象长沙交通学院郑延国林纾的翻译时不时地被人批评。可是无论谁，只要他论及中国近代的翻译历史，说什么也绕不开林纾。钱钟书在林译中挑出了许许多多的毛病之后，就实事求是他说：“最近，偶尔翻开一本林译小说，出于意外，它...