中国纯诗最早的个人与时代记忆——周作人与中国纯诗

20世纪20年代,周作人对象征主义"纯诗"的译介,是30年代"现代"诗人的中国纯诗运动的重要理论与艺术准备。他1919年所译法国象征诗人果尔蒙的《死叶》,在新文学的象征诗译作中,最早兼顾了生命质感与形式因素的完整性。之后,他不断修正自己早期的平民化艺术观,主张新诗要把现代中国人"在忙碌的生活"中"浮到心头"又"随即消失的刹那的感觉""幽微而深邃"地表述出来。周作人对象征诗艺的兴趣,是中国纯诗最早的个人与时代记忆。