美国华裔文学语境里的中医形象探究

中医药在抗击新冠病毒疫情中发挥了巨大的作用,广受赞誉,助力了中医医生积极正面形象的建立。但美国华裔作家如汤婷婷和谭恩美所塑造的中医形象,仍摆脱不了对中国文化的俗套设定:中医是具有鬼魅气质、魔幻特点的医生,与现实世界的中医相去甚远,使我们不得不探究作者创作中医形象时除美学思考之外所携带的其他因素,也促使人们去思考这样的中医形象会如何影响中医药文化的进一步传播。

1950年~1976年中医形象建构与传播话语变迁

中华人民共和国成立初期,党和政府借助《人民画报》图文传播的宣传优势,通过给人以视觉体验和意识规训,将对中医的理想与要求直观化、具体化、形象化,建构起新中国的中医形象,推动了中、西医关系的重塑;同时,在“遗产论”到“宝库论”政治语境的转换下,《人民画报》建构的新中医形象也成为话语变迁的具象表达。通过分析1950年~1976年《人民画报》建构中医形象的方法与途径,梳理传播话语的变迁,认为构建的“新中医”形象对这一时期的卫生行业建设和社会主流意识形态产生了重要影响,帮助党和政府建立起与预期国家建设愿景对应的具有凝聚力的整体化社会。

评价系统视角下中医形象构建的话语策略研究——以《中国的中医药》白皮书英译本为例

本文以积极话语分析为切入点,运用马丁的评价系统辅助语料库分析软件AntConc,对《中国的中医药》英译本进行文本解读和分析,探究语言背后折射出的意识形态。白皮书中关键词和高频搭配的使用反映出政府坚持中西医并重,传承发展中医药事业的态度和决心;政府善于使用各类态度资源构建"中医药安全,健康,毒副作用小"的形象;采取强化型极差资源增强话语的感染力,采用量化型极差资源增强白皮书的真实性,构建"中医药疗效显著,广受百姓好评"的形象;巧妙运用借言资源增强话语的权威性和力量度,使"中医药是中华文化软实力的杰出代表"这一形象深入人心。总而言之,白皮书中各类评价资源和话语策略的使用传递出政府对于中医药的立场和态度,实现了中医形象的积极建构。

评价系统视角下中医形象构建的话语策略研究——以《中国的中医药》白皮书英译本为例(续完)

2.白皮书英译本评价意义分析过程评价系统主要通过“评价词汇”来反映言语者的意识形态,因此,本文以词汇层为切入点,采用人工方法手动标注态度资源,运用Antconc中的Concordance功能统计态度系统,介入系统和极差系统的资源分布,结合相关例子挖掘言语者在构建中医形象中的话语策略及话语背后的人际意义。

电视剧《老中医》对建立新时代名中医形象的启示

电视剧《老中医》播出后,观众对其褒贬不一。但其仍吸引了很多观众尤其是年轻观众,那么如何看待客观上其为建立新时代名中医形象带来的启示,以及由此得出何种建立新时代名中医形象的策略是值得探讨的。

马来西亚提升中医形象

马来西亚《东方日报》5月9日发表题为《提升中医形象》的文章说，随着中国经济起飞，中医在中国，甚至世界各地掀起了一股振兴之风。另一方面，随着马来西亚政府意识到传统医学与现代医学有许多相辅相成之处，

《脉搏》中的疾病叙事和中医形象研究

在《脉搏》中,朱利安·巴恩斯通过疾病叙事和塑造中医形象,对如何帮助老年人应对疾病展开文学思考。在疾病叙事中,巴恩斯主要采用恢复型叙事和追索型叙事分别对一对老年夫妇面临的嗅觉丧失症和运动神经元病进行书写。通过塑造父亲的爱妻形象和母亲圣地亚哥式的英雄形象,作者说明关爱和抵制隐喻性思维在面对疾病时的重要性。与此同时,巴恩斯以去妖魔化的方式塑造具有诸多中国传统美德的针灸师罗兹夫人:一方面,强调这种良好的医者形象可以赢得患者的信任,有益于激发患者恢复健康的美好心境,从而有助于患者积极面对疾病;另一方面,阐明其世界主义文化观——肯定东方文化,反对文化霸权主义并倡导文化多元论。

论中医药形象在英语世界的不实构建暨中医药文化在英语世界中的主动推介

中医药本身兼具朴素的哲学思想和极高的普世价值,从古至今在治病救人方面发挥了独特的作用,而且经物质到制度再到精神最终积淀成璀璨的中医药文化,但华裔文学作品却在英语世界中对中医药及其文化进行了无意或有意地不实构建。中医药文化急需在国际上得到正名,对此国人主动出手努力推动中医药及其文化的对外译介,欲要成功突破中医药文化对外推介的藩篱,首先要有文化自觉并身体力行地践行,其次要重视诸种媒体并想方设法地利用,最后要由点到面地传播并持之以恒地努力。

多模态话语分析视域下的《中国日报》中医药形象构建及传播策略研究

《中国日报》是我国对外宣传的重要媒体平台,在传播中国传统文化等方面具有举足轻重的地位。基于功能语言学、视觉语法学和人类学等理论,采用文本民族志、扎根理论和话语分析等方法对《中国日报》中的中医药新闻报道文本、图片和视频进行多模态话语分析,中医药新闻呈现国际化、普及化、产业化、科学化、标准化、时尚化等形象特点。文本客观表述中医药发生事实,报道态度为中性偏积极,语篇构式较为合理。图片元素主要使用人物或静物,与文本呈现语义扩展关系;视频主要应用主位文化体验,立足当地人的视角去理解文化,与文本呈现语义投射关系。从传播策略上讲,可进一步增强报道的系统性、专业性和深度;加强图片与文本语义投射关系,凸显图片现场镜像与文化表征功能;增加视频数量,利用最新媒体技术,提升中医药文化真实性体验。

浅谈中医药文化核心价值观在高校思政教育中的新作用

中医药文化博大精深,其融合了中华历代人文科学和自然科学之精华,凝聚了古圣先贤、儒家道家之博学,是几千年来中华儿女抵御和治疗疾病的实践总结,是中华文化的瑰宝。如何将传统中医药文化的精髓注入中医药院校的思政教育中,从思政课堂、学科引领、科学评估等全方位、多角度实现思政教育与优秀中医药文化的精准对接,将中医药文化与思政教育相结合,值得进一步研究探讨。

巴基斯坦媒介中的中医药形象——基于《黎明报》的实证研究

利用内容分析和文本分析相结合的方法来探究巴基斯坦主流媒介《黎明报》对中医药的形象构建特点,了解中医药在当前巴基斯坦主流媒体中的传播现状,旨在为中医药在巴基斯坦精准传播策略的制定提供实证依据和借鉴参考,更好地助推中医药文化海外传播,为巴基斯坦人民的健康贡献出中国智慧和力量。

中医药他塑叙事分析——以美国绘本《玛雅和朋友们探访针灸师》为例

运用叙事分析理论,从叙事结构、叙事视角、叙事语言层面分析美国畅销中医绘本《玛雅和朋友们探访针灸师》中医形象的塑造方式,并基于社会历史文化语境以及叙述者与读者互动两个角度,揭示叙述者如何向读者传递隐含的意识形态,并劝服读者接受传达信息。以此探寻自塑中医故事的有效叙事策略,糅合自塑和他塑的优势,深化中医故事自我叙事效果,增强中医国际话语权。

形象中医视野下健身气功文化内涵的挖掘与提升研究

形象中医视野下健身气功文化内涵的挖掘与提升研究,从形象中医视野认识健身气功文化价值,深入挖掘文化精髓,赋予新的时代特征,使健身气功与现代文明、现代社会相适应。加强健身气功的中医"治未病"理论形象化体系建设,将中医、体育、文化、计算机三维动画多学科、多领域资源整合,开阔视野使健身气功文化理论有所突破,以"形象中医"指导健身气功文化。

巴基斯坦主流媒体中的中医药形象研究:以《国际新闻报》为例

运用内容分析与文本分析相结合的方法对巴基斯坦主流媒体《国际新闻报》中的中医药话语进行研究,旨在了解和探究当前巴基斯坦主流媒体中对中医药的宣传程度和认知态度,从媒体报道中找出其对中医药的需求,为中医药在巴基斯坦精准传播策略的制定提供实证依据和借鉴参考。

《枣庄中医》正式开播

近日，由枣庄市卫生局主办、枣庄市中医医院承办的《枣庄中医》栏目正式开播。栏目以“关注中医前沿，打造健康生活，建树中医形象”为宗旨，以专业、权威、健康、温馨为风格，借助主流传媒手段为广大听众提供专业化、多样化、个性化的中医药服务，目前设有“中医动态”、“中医养生堂”、“中医大讲堂”三个板块。

日本《朝日新闻》中的中医药形象建构:基于语料库视角

目的:全面剖析1997-2023年《朝日新闻》中所建构的中医药形象,从而为中医药的国际化传播提供更翔实的话语证据和参考数据。方法:运用框架理论和语料库辅助话语分析方法,勾勒当前日本主流媒体对中医药的关注程度及认知态度。结果:《朝日新闻》中医药相关报道数量在这一时期内经历了相对稳定期、显著波动期、逐渐减少期三个阶段;相关报道对中医药总体持肯定态度,塑造一个既深植于丰富历史和文化传统中,又在现代医疗实践中显示出实用性和全球影响力的中医药形象。然而,这种认可伴随着对于中医药科学地位和影响力变化的深刻反思和忌惮。结论:中医药形象对外传播中尚存在一定的不足和偏颇,需进一步反思并优化中医药的国际传播策略。

中医药藏象系统动漫形象设计与表现的研究

在国家大力发展中医药、社会出现中医热的同时,中医内涵和文字尤其是医古文晦涩难懂,成为了人们了解和学习中医的阻碍。论文研究了中医药藏象系统基础理论知识的传统文字描述、图片展示、二维动画等表现形式,通过几种表现形式优缺点比较,发现动漫的形式在表现中医内涵和原理方面有着生动形象、通俗易懂、视觉识别率高、多媒体相结合等优势。因此利用动漫形式表现中医基础知识有很高的研究价值,由此阐述了中医药藏象系统动漫的多种表现技术与设计思路、研究路线。通过抽象思维方式把中医藏象基础理论转化为具体动漫表现,很大程度上降低了中医认知难度,促进了中医药普及与传播。

以中医思维认识心力衰竭

中医形象思维认为,心象火,主温通,属阳中之阳。心衰之为病,必先损其心气,渐及心阴、心阳;中医天地人一体思维认为,人不是孤立的,无时无刻不受所处的自然、社会环境的影响。诊治心力衰竭,应将其置放于天、地、人三大要素中去分析衡量,寻找不同季节心衰发病率、死亡率出现差异的本质和规律;中医辨证思维强调,对心力衰竭进行药物干预的同时,要抓住心气是心阴、心阳之根,心气耗损是导致心阴、心阳失调的根源这一关键点,通过补益心气,恢复心的生理机能,使心阴、心阳之间得以自和与平衡;中医类推思维以益气活血为治疗心衰的基本大法,强调偏阳虚则辅以温阳,偏阴虚则佐以养阴,合并水饮、痰浊则利水化痰。

中医药跨文化传播的互文性与身份建构研究

中医药形象的身份构建,一直是行业发展的重要难题,尤其是在国际社会领域中,存在多种的制约因素和影响问题。文中以中医药跨文化传播的互文性策略以及中医药形象身份建构为主要研究目标,针对中医药跨文化传播进行多角度、深层次、全方位的探索和应用,结合笔者多年对中医药领域的教研工作,全力推动中医药跨文化传播的发展和实施,助力相关领域从业人员给予必要的帮助和支持,仅供参考。