论中医文化传播的困境与突围

中医文化作为中国传统文化的瑰宝,具有重要的理论价值和现实意义。但是从中医文化传播的现状看,存在五对矛盾:假中医伪中医频出和真中医失语的矛盾;传播策略的弱化和中医文化重要性的矛盾;重视中医的言和行的矛盾;中医神秘化和大众化的矛盾;中医国际热和国内冷的矛盾等。其原因是多方面的,有思想因素、传播机制因素、中医自身因素、大众心理因素、西医冲击因素等。中医文化传播突围的对策有:中医院校应该成为中医文化传播的主体;构建政府主导下的社会协同公众参与的立体传播机制;中医文化需要大众化和时代化。

关于新时期中医文化传播的思考:基于一项文化认同差异的研究

采用问卷调查法和实验法实证研究中医文化认同现状,研究表明,目前社会总体中医文化认同水平不低,但在年龄方面存在显著的群体差异;无论对隐文化或显文化,青年群体的中医文化认同水平均低于中老年群体。另一方面,公众对中医隐文化的认同水平要高于中医显文化。此外,持续性新媒体传播应用能显著提高青年群体的中医文化认同水平。以此为基础探讨了新时期中医文化传播的思路和策略。

基于互联网时代的骨伤科中医文化传播策略应用

目的:分析在骨伤科管理中,合理应用基于互联网的中医文化传播策略对患者管理效果的影响。方法:随机选择医院骨伤科2022年3—12月收治的68例患者为研究对象,随机均分为对照组和观察组各34例,对照组患者接受常规科室管理,观察组患者在常规科室管理的基础上接受了基于互联网的中医文化传播管理项目。比较两组患者在中医药知识方面的知信行评分、患者自我管理效能评分。结果:观察组患者在《中医药知识知信行调查问卷》中的各指标评分,均显著高于对照组(P<0.05)。观察组患者在行为表现、自我报告、应对策略、患者满意度等自我管理效能方面的评分,均显著高于对照组(P<0.05)。结论:在骨伤科管理中,合理应用基于互联网的中医文化传播策略能够提升患者的自我管理效能,并提升患者对中医药知识的知信行水平。

泰国孔子学院中医药文化传播研究

2003年以来泰国中医药发展迅速,泰国高校与中国医学院建立紧密的合作关系,如东方大学孔子学院和华侨崇圣大学中医孔子学院,这对于泰国中医药文化的传播具有里程碑式的意义。在梳理泰国孔子学院发展概况的基础上,旨在对两所孔子学院——东方大学孔子学院、华侨崇圣大学中医孔子学院的中医药文化传播方式、特点及影响因素进行深入讨论。通过探究以上问题,提出三点对策:其一,提升师资力量,保证优质教学;其二,完善教学资源,编写本土化的中医汉语教材;其三,多样化推广中医药文化,拓宽中医药文化传播途径,以期为中医孔子学院实现可持续发展提供参考。

新媒体视域下中医药文化国际传播研究:以Facebook为例

发布在Facebook平台上的中医药相关传播内容反映出受众对中医药疗效的兴趣与肯定,然而也存在着浅显认识、负面舆论与错误解读的问题。面对这些问题,在中医药文化传播过程中应注意:一是以术带道,借助实用疗法信息促进中医药文化理念的传播;二是转危为机,巧用负面信息促进树立中医药正面形象;三是倡导多元,倡导多元医学观念的同时避免传播过度偏激言论,充当好新媒体平台信息“把关人”的角色。

“一带一路”倡议下河北省中医药对外文化传播交流策略探析

“一带一路”背景下,各个行业的实践工作开展和经营发展都需要将文化传播与具体的实践工作实现有机结合。对于中医药行业的发展来说,对外传播交流工作不仅包括了中医药传播的理论知识,也包括了一些与中医发展和中药研制相关的传统文化内容。以“一带一路”这一宏观背景为基础,探索中医药对外文化传播交流的策略,意在明确中医药对外传播工作开展的影响因素,并进一步优化对外文化传播工作的质量。通过分析可知,中医药文化传播和交流工作的落实开展主要受到外部环境因素、人员因素、专业化因素的影响,需要在具体传播与交流工作的开展中,加强政府的宏观引领、体现社会组织的文化推广作用、提升专业人才培养的力度、重视中医药企业的文化营销宣传工作,达到提升中医药对外文化传播交流成效的目的。

基于ISM模型的中医药文化传播影响因素分析

[目的/意义]旨在探索中医药文化传播影响因素之间的关系,揭示中医药文化传播的影响机制,丰富中医药文化传播的研究体系,为促进中医药文化的有效传播提供理论依据,并为政府及其相关部门有效的传播中医药文化提供建议。[方法/过程]运用文本分析法从文献中提取出影响中医药文化传播的观点数据,再通过均值和德尔菲法对数据进行权重计算,得到中医药文化传播影响因素集合;使用Matlab R2020a构建关系矩阵,采用解释结构模型(ISM)构建各因素间的层级关系。[结果/结论]根据ISM模型,将10个因素划分为表层、中层和底层三个层次,阐明了中医药文化传播的影响机制,形成了中医药文化传播影响因素层级结构。

中医药文化绘本与西方医学叙事绘本图文叙事关系比较

绘本是中国儿童中医药文化普及的重要载体,却尚未成为中医药文化国际传播的有效媒介。将现有中医药文化绘本和西方经典医学叙事绘本就图文叙事关系展开人物塑造、聚焦模式、叙事进程三个方面的系统探索和比较,可发现图文叙事协同是前者向儿童普及中医药基础知识及中医思维方式、价值观、哲学思想的重要策略而后者的图文叙事反讽则通过调动儿童批判性思维、营造悬念和幽默等方式助力西方现代医学知识和价值观在儿童群体中的传播。在中医药文化国际传播背景下,协同模式具有三重传播潜能:令抽象深奥的中医药文化变得具象易懂,顺应国内外儿童普遍认知规律;向儿童客观展示中医药文化空间及中医治疗过程和疗效,或将其带入角色主观视角以提升传播效果;围绕人类共通经验构筑不稳定因素,唤起儿童读者与绘本人物类似的情绪反应,以情感纽带促理性认知。该模式也有三个潜在问题:对大龄儿童认知吸引力不足;导致阅读趣味减损并鼓励单一视角,无益于中医精神文化被西方儿童接受;抑制叙事进程的开放性和不确定性,儿童不能从被动的意义接受者转化为主动的意义探究和建构者。要让中医药文化绘本实现本土传播升级并成功“走出去”,在发扬协同模式传播潜能的同时,还须借西方镜像规避过度强调协同带来的潜在问题,有机融入反讽模式并达到两者的动态平衡。

重新语境化与中医药文化对外传播——以以岭药业官网翻译为例

为了更好地推动中医药文化对外传播,该文以以岭药业官网翻译为例,从重新语境化的角度分析该网站在翻译过程中通过要素删除、要素添加、要素替代、要素重组进行改适转化的过程,表明重新语境化理论在中医药企业官网翻译过程中对于塑造中医药企业国际形象,提升中医药企业国际影响力的重要意义,助力中医药文化对外传播。

基于微信公众平台的中医药文化传播探析

阐述中医药院校图书馆传播中医药文化存在的问题及利用微信公众平台传播的有利条件,提出基于微信公众平台的中医药文化传播方法,包括确定新颖标题、以多主题呈现、展示中医药传统经典著作等。

中医药文化传播路径分析及对策研究

目前,我国中医药文化传播的路径缺乏多元性,未形成合力,不利于中医药文化的传承与发展。本文从中医学和传播学角度出发,分析中医药文化传播路径的现状,探讨新时期拓宽中医药文化传播路径的对策,并提出一些建设性意见,以期对中医药文化传播促进和改良。

运用多元统计分析方法构建中医药文化传播研究现状模型

目的:了解中医药文化传播的发展现状并运用多元统计模型做出预测。方法:搜集整理了2008—2017年的168篇研究中医药文化传播的论文,进行曲线回归分析给出两个模型并计算出未来3年中医药文化传播论文的预测值和残差值,选择拟合效果更好的模型。结果:由曲线回归分析假设检验的结果,表明建立三次函数和二次函数是合适的模型,但经过图像拟合比较三次函数模型更好。结论:多元统计模型能够较好地拟合中医药文化传播期刊文献量,在中医药文化传播的发展现状预测研究中具有一定的应用价值。

微信公众平台上中医药文化传播的实践与分析——以“云南中医”微信公众号为例

为了解并改进中医药知识在微信中的传播方式及传播效果,以"云南中医"微信公众号为例,采用问卷调查的方式,分析该微信号的传播内容和传播效果,发现存在的问题并提出相应的改进建议,以不断提升中医药文化的传播效果.

“龙江丝路带”背景下中医药院校对外中医药文化传播的研究

利用SWOT分析法,探讨"龙江丝路带"背景下中医药院校对外中医药文化传播的现状,分别找出目前中医药院校在中医药对外文化传播过程中优势、劣势、机遇、挑战。并对中医药院校在"龙江丝路带"沿线国家传播中医药文化的过程提出相对应的建议:(1)增强教育,推广市场,提高中医药文化认知度;(2)打造中医药品牌院校,提高中医药文化传播核心竞争力;(3)加强复合型人才培养;(4)充分利用推广平台,将传播效果最大化。

《中医药法》视域下中医药文化传播的思考

通过对《中医药法》内容的研究,从政府、社会团体、中医药事业发展的角度分析中医药法对中医药文化传播的影响,思考受《中医药法》保护下的中医药文化传播手段创新的对策,努力把中医药文化核心发扬光大。

“互联网+”的中医文化国际传播要素分析

本文从国际传播学的角度概述"互联网+"时代中医文化进行国际传播的各基本要素.通过对各要素的分析讨论,阐述了中医文化国际传播的传播主体、传播内容、传播手段、传播受众以及传播效果等的特点及具体内容,以增进信息化时代,利用现代化传播手段对中医文化国际传播的基本了解,拓宽传播渠道,提高传播意识及传播效率.

浅谈中医药文化国际传播中的术语翻译——以《京华烟云》为例

中医药文化国际传播过程中,中医药术语的准确翻译起着至关重要的作用。《京华烟云》作为一部中国文化的百科全书,包含了大量的中医药文化,林语堂先生独特的文化观使得书中大量的中医药术语得以完整的、原汁原味呈现给西方读者。作为一部成功的向西方世界介绍中国传统文化的巨著,其处理中医药术语的翻译方法值得我们借鉴及发扬。本文试图通过分析书中对于中医药术语的翻译,尝试探讨中医药文化国际传播中的术语翻译问题,认为在中医药文化国际传播中,术语的翻译应坚持"文化主体性原则"及"标准化原则"。

天津市中医药文化传播情况调查分析

中医药文化是传统文化的重要组成部分,中医药文化知识对于维护和促进大众健康有积极的作用。了解公众对中医药文化的认知情况,可以在传播中医药文化方面更有的放矢。我们通过对天津市民众做相关问卷调查发现:当前大众对中医药文化的了解还不够全面,获取渠道复杂,很多平台,如网络和电视传播的健康、医药和文化知识在可信度方面有所欠缺。为了更好地传播优秀中医药文化知识,政府应该加强中医药标准化建设,中医院和高校应担当起中医药文化传播的重任。

高等中医药院校英语专业学生中医药文化对外传播能力框架刍议

在"一带一路"国家战略背景下,中医药文化的对外传播日益重要。中医药院校英语专业已初步形成了有鲜明特色的人才培养方案,学生兼备基本的中医药知识和扎实的英语语言能力,在中医药文化的国际传播中具有突出优势。本文主要分析中医药院校英语专业学生中医药文化对外传播的能力框架,即包括英语专业基本素质、中医药文化知识储备、跨文化交际能力、人文素养和创新意识等五方面内容。

中医药文化传播现状研究——兼评《中医药法》相关条款

作为中医药学的本源和魂魄,中医药文化的传承与传播是中医药事业发展的先决条件。结合《中医药法》相关条款,在阐明中医药文化传播的必要性的前提下,探究了目前中医药文化传播所面临的困境。鉴于当前传播中医药文化过程中面临的诸多问题,需要构建新传播路径,来实现中医药文化的价值。