期刊文献+
共找到12篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中医药品包装中的创意设计与宣传策略 被引量:3
1
作者 许大海 《苏州工艺美术职业技术学院学报》 2011年第1期9-10,共2页
21世纪是生命科学的世纪,中医药作为民族文化的瑰宝,对世界和整个人类的健康医学事业做出了巨大贡献。目前,中医药面发展面临尴尬的困境,当然这里有很多因素,其中一个很重要的原因就是很多中医药品尽管质量上乘,但由于药品包装设计粗糙... 21世纪是生命科学的世纪,中医药作为民族文化的瑰宝,对世界和整个人类的健康医学事业做出了巨大贡献。目前,中医药面发展面临尴尬的困境,当然这里有很多因素,其中一个很重要的原因就是很多中医药品尽管质量上乘,但由于药品包装设计粗糙简陋,从而失去市场。通过对传统中医药品包装设计及中医药品牌集群建立的探索,提出发展中药品包装要从传统中吸取精粹,注意培养中医药品品牌群落的策略。 展开更多
关键词 中医药品 包装设计 创意宣传
下载PDF
从生态翻译学视角看中医药品说明书翻译现状 被引量:2
2
作者 王心怡 曹慧娴 《教育教学论坛》 2020年第21期200-201,共2页
产品的说明书是产品推广的重要组成部分,药品说明书更是医务人员正确科学使用药品的重要凭证,而英译版的中医药品说明书,正是连接中医药品走向国际舞台的重要桥梁。如今的英译中医药品说明书存在包括翻译内容模糊、用词不准确等许多问... 产品的说明书是产品推广的重要组成部分,药品说明书更是医务人员正确科学使用药品的重要凭证,而英译版的中医药品说明书,正是连接中医药品走向国际舞台的重要桥梁。如今的英译中医药品说明书存在包括翻译内容模糊、用词不准确等许多问题。文章以生态翻译学为基础,对照中医药品说明书翻译样本,探究如今中医药品说明书翻译之现状。在为中医药品说明书提供翻译的理论依据的同时,修改与完善中医药品说明书的翻译成果,有助于中医药品进一步走出国门,走向世界。 展开更多
关键词 生态翻译学 中医药品说明书 中医全球化
下载PDF
中医药品集中招标采购制度的缺失与完善研究 被引量:3
3
作者 张晓兰 《中国市场》 北大核心 2007年第32期119-120,共2页
历时多年的中医药品集中招标采购的确发挥了一定的积极成效,但是由于中医药品集中招标采购制度仍存在的种种问题使得中医药品集中招标采购还无法完全发挥其威力。
关键词 中医药品 集中招标 采购制度 缺失与完善
下载PDF
大力开发中医药品及功能食品产业──攀枝花地方产业开发刍议之一
4
作者 唐荣 《攀枝花大学学报(综合版)》 2000年第1期62-63,共2页
关键词 中医药品 功能食品产业 攀枝花 开发 地方产业
下载PDF
“一带一路”背景下中医药品说明书翻译质量提升策略研究--以连花清瘟胶囊为例
5
作者 张志全 李炜祎 +1 位作者 牛晓茹 张雪雨 《科技视界》 2021年第26期128-130,共3页
翻译作为语言互通和文化交流的媒介,在“一带一路”建设中发挥着举足轻重的作用。“一带一路”背景下,中医药作为中国古代科学的瑰宝,要走向世界,在构建“人类命运共同体”中发挥重要作用,必须重视中医药品说明书的翻译质量问题。本研... 翻译作为语言互通和文化交流的媒介,在“一带一路”建设中发挥着举足轻重的作用。“一带一路”背景下,中医药作为中国古代科学的瑰宝,要走向世界,在构建“人类命运共同体”中发挥重要作用,必须重视中医药品说明书的翻译质量问题。本研究采用个案研究法,首先分析连花清瘟胶囊说明书现有英译本存在的问题,提出在中医药术语层面,可综合采用异化、归化、异化加注、归化加注和异化归化并用的翻译策略;在句法层面,采用归化或交际翻译策略;在语篇层面,研读中医药品说明书相关的平行文本弥补专业知识和语言能力不足,有助于提升中医药品说明书的翻译质量。该研究旨在为中医药品说明书的对外翻译与传播提供借鉴,以促进中医药品的出口,提升中医药文化的传播效果。 展开更多
关键词 “一带一路” 中医药品说明书 翻译策略 平行文本
下载PDF
从清肺排毒汤的说明书英译谈中医药品说明书的翻译策略 被引量:3
6
作者 程爱丽 《时珍国医国药》 CAS CSCD 北大核心 2021年第6期1534-1536,共3页
清肺排毒汤作为中医药中的一剂常用汤药,在应对2020年的新冠疫情中起到了至关重要的作用。后来,随着该汤药的药品说明书被译成英文,传递到全世界,这副汤药也被广泛地运用到世界各个疫情严重的国家的病人的治疗之中,并取得了良好的疗效... 清肺排毒汤作为中医药中的一剂常用汤药,在应对2020年的新冠疫情中起到了至关重要的作用。后来,随着该汤药的药品说明书被译成英文,传递到全世界,这副汤药也被广泛地运用到世界各个疫情严重的国家的病人的治疗之中,并取得了良好的疗效。文章选取了清肺排毒汤、莲花清瘟胶囊、板蓝根颗粒、四季抗病毒合剂等常见的中药的药品说明书为例,从目的论的视角,探讨了药品说明书的英译策略和具体的翻译方法。 展开更多
关键词 清肺排毒汤 目的论 中医药品说明书 英译策略
原文传递
中白工业园迎来中医药项目
7
作者 殷新宇 《中国社会组织》 2021年第9期35-35,共1页
日前,位于白俄罗斯明斯克的中白工业园举行仪式,为该园区首个中医药产业项目颁发入园证书.分析认为,该项目不仅将填补中白工业园传统医药产业的空白,也将成为中白两国医疗卫生领域务实合作的一项突破. 中白工业园管委会主任亚罗申科说,... 日前,位于白俄罗斯明斯克的中白工业园举行仪式,为该园区首个中医药产业项目颁发入园证书.分析认为,该项目不仅将填补中白工业园传统医药产业的空白,也将成为中白两国医疗卫生领域务实合作的一项突破. 中白工业园管委会主任亚罗申科说,项目将生产和分装对新冠肺炎有良好疗效的中药颗粒,未来将使用白俄罗斯当地药草和植物原料扩大中医药品生产种类,产品不仅可以供应白俄罗斯市场,还将销往国外. 展开更多
关键词 中医药产业 中白工业园 医疗卫生领域 植物原料 白俄罗斯 务实合作 中医药品 管委会
下载PDF
赴港参展,助推企业“走出去”的几点启示
8
作者 钟发辉 《当代贵州》 2011年第27期50-50,共1页
本次展会上,特色食品、中医药品倍受采购商和消费者青睐。这些产品正是凭着“人无我有,人有我特”的特质而受垂青。
关键词 “走出去” 企业 特色食品 中医药品 消费者 采购商
下载PDF
浅论现代医院药房的规范化质量管理 被引量:8
9
作者 张丽 付晖 《中国中医药现代远程教育》 2011年第15期116-117,共2页
医院药房是集管理、技术、经营、服务等于一体的综合性部门,是为患者调配和发放药品的服务窗口,也是医院一种重要对外形象展示的形式。本文以现代医院药房规范化管理为背景,结合医院药房管理实践,来简要探讨现代医院药房的规范化质量管... 医院药房是集管理、技术、经营、服务等于一体的综合性部门,是为患者调配和发放药品的服务窗口,也是医院一种重要对外形象展示的形式。本文以现代医院药房规范化管理为背景,结合医院药房管理实践,来简要探讨现代医院药房的规范化质量管理模式。 展开更多
关键词 规范化 质量管理 中医药品管理
下载PDF
同仁堂:三百多年的中国医药传奇
10
作者 任卫东 魏梦佳 毛伟豪 《中国名牌》 2015年第9期46-48,共3页
同仁堂经营的出口品种规格现在已达680种,同仁堂商标在海外70多个国家和地区成功注册,在20个国家和地区开办了110家零售终端。安宫牛黄丸、牛黄解毒片、乌鸡白凤丸、六味地黄丸……当人们提及这些家喻户晓、疗效显著的中医药品,多会... 同仁堂经营的出口品种规格现在已达680种,同仁堂商标在海外70多个国家和地区成功注册,在20个国家和地区开办了110家零售终端。安宫牛黄丸、牛黄解毒片、乌鸡白凤丸、六味地黄丸……当人们提及这些家喻户晓、疗效显著的中医药品,多会想到同仁堂。从康熙年间的一家小药房,到供奉御药,再到今天扬名海内外的现代中医药集团, 展开更多
关键词 同仁堂 中国医药 传奇 六味地黄丸 品种规格 零售终端 中医药品 康熙年间
原文传递
Research ideas and strategies on the dose-effect relationship of traditional Chinese medicine prescriptions and herbs 被引量:3
11
作者 唐仕欢 陈建新 +2 位作者 王燕平 王凌 杨洪军 《Journal of Traditional Chinese Medicine》 SCIE CAS CSCD 2012年第1期110-113,共4页
We discuss here the complexity of the doses of traditional Chinese medicine(TCM) prescriptions and herbs from different viewpoints,including the heterogeneity of drug quality,the flexibility of prescriptions,and the d... We discuss here the complexity of the doses of traditional Chinese medicine(TCM) prescriptions and herbs from different viewpoints,including the heterogeneity of drug quality,the flexibility of prescriptions,and the diversity of drug effects.Then,the corresponding research ideas and strategies are proposed.We can reveal the actual situation of clinical doses based on in-depth "real-world study" of the safety and effectiveness of TCM prescriptions,create an analytical method for dose-effect relationships in accordance with the features of TCM,and reveal the correlated regular nature of the effectiveness and dosage of TCM prescriptions and herbs. 展开更多
关键词 Traditional chinese medical prescriptions and herbs Dose-effect relationship Modeling methods of complex systems
原文传递
The Safety-influencing Factors in Use of the Tonics of Chinese Medicine: A Meta-analysis Based on the Case Reports in Periodicals
12
作者 于静 崔蒙 +1 位作者 李海燕 叶祖光 《Journal of Traditional Chinese Medicine》 SCIE CAS CSCD 2011年第2期130-135,共6页
Objective: To identify the possible safety-influencing factors in use of the tonics of Chinese medicine. Methods: The related case reports published in periodicals published from 1949 to 2006 were analyzed with the bi... Objective: To identify the possible safety-influencing factors in use of the tonics of Chinese medicine. Methods: The related case reports published in periodicals published from 1949 to 2006 were analyzed with the bibliometrics method. Possibility on safety assessment of Chinese materia medica was discussed as well with the method of link analysis. Results: The total number of the tonics selected for the present study was 101, including 44 single drugs and 46 set prescriptions with adverse drug reactions (ADR) found in these tonics. It was found that ADR of 10 single drugs and 29 preparations were not specified in authoritative Chinese materia medica monographs. Among all the set prescriptions, the problem of injection has been standing on the top. Statistical analysis on single factor demonstrates that the most frequently referred ADR come from drug abuse (accounting for 29.20%), and overdose (24.54%). Conclusion: The safety problem of injection remains in a trend of robust growth at least for a period of time, thus reappraisal of the safety issue for the tonics of injection is imperative. It is essential for the public to take doctor’s advice to guarantee safe administration of the tonics, especially for the patients with allergic constitution or those suffering from the liver and heart diseases. 展开更多
关键词 safety-influencing factors tonics of Chinese medicine case reports
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部