如何写好中医药类学术论文的英文摘要

Hilary Glasman-Deal 在 Science Research Writing （科研写作 ） 一书中： “ Many more people will read the title than the abstract, and many more will read the abstract than the whole oaper.”（论文的题名和摘要相比更多人愿意看题名，论文的摘要和全文相比更多人愿意看摘要）一语道出了论文摘要的重要性。在网络信息检索中，英文摘要仿佛一扇窗户向世界展现中医药及中国传统文化，引领中医走向世界和吸引世界走进中医。

期刊论文英文摘要核心动词研究——以医学期刊为例

学术期刊论文英语摘要中的核心动词往往在语篇中发挥着至关重要的作用。本文以医学学术论文为例,运用语料库方法,对比SCI国际医学期刊和国内中医药类核心期刊英文摘要目的部分中的核心动词。结果表明,这两类期刊核心动词存在明显的差异,反映出国内中医英文摘要写作时受母语、英文摘要写作习惯、中国传统文化和中医药研究思想的影响。本研究结果,可应用于英语教学、医学论文英文摘要的写作。