中医药英语翻译原则与标准研究

中医药文化一直是我国传统文化的璀璨之星,怎样使其翻译变得更加规范明了一直是学者们研究的问题。笔者认为,只有遵循术语学工作原则、考虑东西方文化差异、慎重遵循国际标准才能达到上述目的,才能将中医药文化发扬光大。本文主要阐述中医药英语翻译存在的问题和中医药翻译的原则与标准。

从语言接触视角下研究中医药英语翻译

在国际经济一体化和文化传播相互融合的过程中,作为我国优秀传统文化的中医药文化,传播的路径缺乏多元化,不利于中医药文化的发扬光大和走向世界。本课题从语言接触角度下出发,研究中医药翻译。

关联理论视角下的中医英语翻译

随着全球经济日益一体化，中医药文化传播国际化的趋势逐渐深化。作为中医药文化传播的桥梁，中医英语翻译逐步受到译者的高度关注。本文以关联理论为视角探讨了中医英语的翻译问题，以说明关联理论在中医药文化的翻译实践中起到无可替代的指导作用。

中医药英译师资队伍培养策略研究

本文分析了现阶段大力培养中医药英译师资队伍的紧迫性，并从系统理论、分层次管理理论、马斯洛需求层次理论等视域下探讨了中医药英译师资队伍的培养策略。