中医电子病历将规范

国家中医药管理局近日在京召开电子病历有关问题讨论会，起草了《中医电子病历基本规范》（讨论稿）。推进中医医院电子医疗档案，制定符合中医临床实际的标准和规范是会议讨论的重点内容。会上，局领导和相关专家认为，中医电子病历应充分体现中医药治疗方面的特色，包括中医证候、中医靼诊、中医辨病辨证依据、中医诊断、中医鉴别诊断、中医治疗措施（中药的使用、中医诊疗技术的应用等）和中医预防保健服务（“治未病”服务）的相关内容，同时应体现相关的中医标准≯如中医诊断疗效标准、中医名词术语等国家标准。另外，对电子病历安全性、编码、数字认证签名等问题也进行了讨论。

MY UNDERSTANDINGS ABOUT ACUPUNCTURE TREATMENT OF LUMBAGO ACCORDING TO SYNDROME-DIFFERENTIATION

In the present paper, the author introduces his individual experience and understandings about acupuncture treatment of lumbago from ① pathogenic causes and pathogenesis, ② syndrome differentiation and analysis, ③ therapeutic methods, ④ treatment according to differentiation of syndromes, and ⑤ key points about treatment of lumbago. The author stresses that in the treatment of lumbago, never forget reinforcing the kidney and treat both the primary and secondary aspects of the disease at the same time.