中华文化国际传播中的人脉研究--以中华图书特殊贡献奖获奖者为例

海外友人是中华文化传播的重要见证者、参与者、推动者、贡献者之一,加强海外人脉拓展是提升中华文化国际传播实效的重要方式之一。在数量规模巨大的亲华友华海外友人中,活跃着一群海外翻译家、作家和出版家,他们以笔写中国、译中国,在推动中国图书走出去、传播中华文化、讲述中国故事等方面取得了优异成绩,获得了中国出版面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖。本文以获得中华图书特殊贡献奖的获奖者为样本,在简要描述这一群体概况的基础上,概括分析获奖者的从业经历和业绩,并对群体形象和功能作用进行身份定位,提出在人脉拓展方面加强中华文化国际传播的建议。

新时代新的文化使命下汉学家如何写好中国故事

在我国出版走出去的进程中,不管是承担译介角色,还是书写中国故事,汉学家都发挥着独特作用。但由于部分汉学家对中国道路、中国发展、中国文化缺乏及时、必要、足够的了解和认知,一些汉学著作尤其是部分西方汉学家所撰写的一些书籍对中国还存在这样那样的误解、误写。新时代新的文化使命对我国出版走出去提出新的更高的要求,这也迫切需要更广泛地引导广大汉学家,消除误读、误解,增进了解、理解,用好手中的笔,写好中国故事。

半月掇闻

总署领导会见法国出版界代表首届“中华图书特殊贡献奖”在京颁奖；《大中华文库》大型翻译出版工程获阶段性成果温家宝总理两次致信祝贺。