景观传统的现代转译——以北京市中华文化智慧公园为例

在高速城市化和全球化的背景下,传统园林的传承陷入了现实的困境,如何在满足现代城市功能的基础上,继承和发扬传统文化成为研究的热点话题。中华文化智慧公园致力于对景观传统进行转译,并运用数字设计和建造手法,在景观中实现传统文化和现代化的平衡,从而营造出既能符合国际发展趋势,又能体现传统文化内涵的景观。

良渚古城遗迹内涵解读与当代城建美学研究

良渚古城建筑遗址、玉石文物与图案等遗存以隽永诗文般的艺术美感传达着上古先民的心造境界和人文情怀。据考古推测,良渚时期曾出现过相当水平的城郭文明和准专业艺术家。良渚时期的城郭形制、土筑祭坛、纹刻图案、盛器造型及玉石雕塑,作为良渚文化的美术象征,体现了良渚时期普遍的审美需求,见证了良渚时期准设计艺术的发生。良渚古城的文化特质蕴含着解决当代城市文明、价值信仰与艺术实践的重要启示,当前我国新型特色城镇艺术建设要借鉴历史智慧,把中华优秀文化精髓与艺术特质融入我国城市人文艺术实践,并弘扬到国际文化艺术交流中去。