构建中华文化海外传播的三个基础共识

目前,中国已经成为一个对世界有突出贡献和重要影响的大国。中国需要进一步发挥自己在世界中的作用,以便更好地为人类的进步和世界的发展服务。这就需要中国积极改善和提升国家形象,进一步增强中国在海外的影响力。在海外积极传播中华文化,能够让世界从深层次上理解中国,拥抱中国。近年来,中华文化海外传播效果显著,但仍然有一些基本问题有待达成共识。中华文化海外传播必须是价值共识、内容共识和方法共识的相互统一。构建价值共识是为了回答为什么传播中华文化的问题,这是中华文化海外传播的基础;构建内容共识是为了回答传播什么中华文化的问题,这是中华文化海外传播的关键;构建方法共识是为了回答怎么传播中华文化的问题,这是中华文化海外传播的保证。

2019年的中华文化海外传播专著出版

交流互鉴是文明发展的本质要求。建设社会主义文化强国,必须使中国文化走向世界。本文笔者对2019年出版的中华文化海外传播研究著作进行统计和综合分析。通过27本专著,管窥本年度中华文化海外传播专著的特征:基于具体领域和典型案例的研究、基于全球化传播战略的研究、基于对外传播策略的研究、基于经验学派研究方式的研究。就研究的年度特征,提出专著聚焦中华文化海外传播形成的核心共识。

2019年度中华文化海外传播论文图书出版

中华文化海外传播的研究是新闻传播学的重点领域。中华文化海外传播的渠道有很多种,其中论文是图书出版时期重要渠道之一。本文以2019年CSSCI级别的中文论文和代表性图书为主要研究对象进行特征分析,指出以跨学科特征突出、研究视角为数字媒介和产品、能力提高最为显著。

中华文化海外传播与教育——评《中华文化海外传播研究》

文化传播对于一个国家的国际形象构建有重要作用。尤其是在全球一体化进程中,不同国家民族之间的文化交流碰撞尤为激烈。积极主动的文化传播教育有助于促进文化交流,让更多人了解中华文化。在多数情况下,外国民众认知中国社会与文化的主要路径就是外国媒体宣传报道。

价值、内容和方法:中华文化海外传播共识的构建之路

目前,中国已经成为一个对世界有突出贡献和重要影响力的大国。中国需要进一步发挥自己在世界中的作用,以便更好地为人类的进步和世界的发展服务。这就需要中国积极改善和提升国家形象,进一步增强中国在海外的影响力。在海外积极传播中华文化,能够让世界从深层次上理解中国、拥抱中国。近年来,虽然中华文化海外传播效果显著,但仍有一些基本问题有待形成共识。中华文化海外传播必须是价值共识、内容共识和方法共识的相互统一。构建价值共识是为了回答为什么传播中华文化的问题,这是中华文化海外传播的基础;构建内容共识是为了回答传播什么文化的问题,这是中华文化海外传播的关键;构建方法共识是为了回答怎么传播中华文化的问题,这是中华文化海外传播的保证。

美美与共与时偕行——中华文化海外传播特征及趋势

文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。习近平总书记指出,"推动文明交流互鉴,可以丰富人类文明的色彩,让各国人民享受更富内涵的精神生活、开创更有选择的未来"。中国的发展已进入实现现代化的新阶段,中国的现代化,也即中华民族的伟大复兴是文明型国家复兴,探讨中华文化海外传播是时代课题,意义深远,需要着眼历史与现实的深刻联系,坚定自信和定力,探索其特征及趋势。

点点星火,携去中国风--记华侨大学“华文星火”中华文化海外传播教学实践团队

有一支以外国在华留学生为主、中国学生为辅的实践队,外国在华留学生借助假期返乡机会,展现中国传统节日习俗,分享自己在中国的留学故事,以星星之火的微薄之力,将“中国风”吹进了他们的国家。这支队伍就是华侨大学“华文星火”中华文化海外传播教学实践团队(以下简称“华文星火”实践团队)。

中華文化海外傳播研究

本刊是以中华文化的海外传播为研究对象,面向全球学界的专业学术集刊,创刊于2017年,由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰,集中推出当前中华文化海外传播领域的最新研究成果。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际,着力解决中华文化海外传播中的理论和实践问题,推动构建中国风格、中国气派、中国精神和时代面貌的文化传播理论,促进中华文化海外传播实现国家战略和外交政策目标。

西方中医凸显中华文化普世性——兼谈社科研究对中医院校的重要性

针灸在英法等西方国家本土化的过程,为我们提供了中医海外传播的特殊案例。刚刚结束的第3届西方中医人类学研究国际论坛展示了这类西方中医形态的多样性、当代西方居民对中国传统中医解读的资源与逻辑、西方中医研究的社会学意义及中医与中华文化的普世性,为中医文化海外传播的路径、方式、形态提供了借鉴,从而在深度和广度上开拓了中医研究,为中医院校科研提供了新思路、新方法。

2020—2021年度中华文化国际传播十大案例

中共中央总书记习近平5月31日在主持中央政治局集体学习时强调,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。为了更好地落实习近平总书记关于加强国际传播能力建设的讲话精神,大连外国语大学中华文化海外传播研究中心联合中国日报网,决定共同举办2020—2021年度中华文化国际传播十大案例评选,评选对象为2020年3月至2021年2月中华文化国际传播的重大活动和项目、热点事件、优秀作品、先进典型等,以期总结经验,鼓励创新,树立典范,更好地推动中华文化“走出去”。

厦门大学

厦门大学(Xiamen University),简称厦大(XMU),由著名爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办,是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学,也是一所与中国共产党同龄的大学。在建校100周年之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向学校发来贺信。贺信指出,厦门大学是一所具有光荣传统的大学。100年来,学校秉持爱国华侨领袖陈嘉庚先生的立校志向,形成了“爱国、革命、自强、科学”的优良校风,打造了鲜明的办学特色,培养了大批优秀人才,为国家富强、人民幸福和中华文化海外传播作出了积极贡献。

致力汉语国际推广 传播中华优秀文化——中国黄河电视台对外传播实践与面临的挑战

中国黄河电视台一直遵循"汉语教育为主、东方人文为辅"的定位,致力于打造"海外第一对外汉语教学电视媒体",推动中华文化走向世界。经过25年的努力与积淀,该台已成为中国电视外宣独具特色的主平台之一。面对新的国际环境和媒体融合时代多样化的传播形态,中国黄河电视台正努力转型,紧抓汉语国际推广及中华文化海外传播新的历史机遇,深度挖掘中华传统文化魅力,寻求多方合作,在创新求变中扩大在海外的传播力与影响力。

由跨向转:新时代跨文化传播理论升维与实践创新——史安斌教授访谈录

一跨文化传播的理论升维蔡馥谣(以下简称蔡):史教授您好!非常感谢您接受我们的访谈。在中华文化海外传播大连论坛上,您的演讲中特别强调了新时代背景下跨文化传播理论的转向,对我们启发良多。我们知道,“跨文化传播”的英文名称为“intercultural communication”,更为准确的翻译是“文化间传播”。

国际中文教育在法国的学科化建设--白乐桑教授访谈

于国际中文教育转型升级新时期,笔者对法国著名汉学家白乐桑教授进行了访谈。在访谈中他首先从法国汉学历史起源以及汉语学科化、本土化发展的角度讨论了法国汉语教育发展对欧洲其他国家的借鉴意义。其次,他说明了法国汉语的教学特色,从教材设计、教师培养和教学法应用等方面强调了汉语教学中“二元论”的重要性;又以法国欧洲与东方语言班和中文国际班两种特殊班型为例,分享了CLIL教学法在法国汉语双语教学中的应用进展情况。最后,他通过对中国文化特点及其表现形式、中国文学翻译方面的阐述,对中文教师的跨文化适应能力的培养提出了建议,并以法国汉语教学学科化建设的成功案例为鉴,对世界范围内国际中文教育学科建设提出了新的展望。

汉字借用与文化互鉴——论和制汉字的造字文化肌理及近代汉文回流的作用

中日两国是一衣带水的邻邦,自古以来就有频繁的交流往来。在漫长的历史演进过程中,日语主动吸收了汉字作为早期的书写符号,结合日语的特点和需要,创造了属于日语的一系列独特的“汉字”。这一独特的造字过程可谓中华文化海外传播的典型体现,而研究日制汉字的创造机制及其所蕴含的文化肌理,对于今后进一步促进对日汉语和文化教学事业的发展具有突出意义。

征稿启事

《中华文化海外传播研究》是以中国文化的海外传播为研究对象,面向全球中国学界的社会科学类中文刊物,创刊于2017年,由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心和社会科学文献出版社联合编辑出版发行,是我国中华文化海外传播领域唯一的学术集刊。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际,着力解决中华文化海外传播中的理论和实践问题.

建设面向世界的中国话语体系

在面临全球化大变局的世界中,中国作为世界话语体系建设的重要参与者,如何建设“面向世界的中国话语体系”,如何推动“面向世界的中国话语体系”建设,2019第三届中华文化海外传播大连论坛在寻找答案。2019年3月16日,本次论坛在大连举办。论坛由大连外国语大学、中国新闻史学会全球传播与公共外交专业委员会、中国高校影视学会影视国际传播专业委员会联合主办。

问题与反思:中国话语走向世界新途径——“2018中国比较文学青年学者论坛”

2018年7月31日,由中国比较文学学会青年委员会和大连外国语大学主办,由大连外国语大学文化传播学院、大连外国语大学中华文化海外传播研究中心、《中国比较文学》杂志社共同承办的“2018中国比较文学青年学者论坛”在大连外国语大学举行。比较文学研究界的众多资深专家以及来自海内外高校及研究机构的百余名青年学者参加了论坛。

习近平致信祝贺厦门大学建校100周年

贺信值此厦门大学建校100周年之际,我向全体师生员工和海内外校友,致以热烈的祝贺和诚挚的问候!厦门大学是一所具有光荣传统的大学。100年来,学校秉持爱国华侨领袖陈嘉庚先生的立校志向,形成了"爱国、革命、自强、科学"的优良校风,打造了鲜明的办学特色,培养了大批优秀人才,为国家富强、人民幸福和中华文化海外传播作出了积极贡献。

习近平致信祝贺厦门大学建校100周年

近日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致信祝贺厦门大学建校100周年,向全体师生员工和海内外校友致以热烈的祝贺和诚挚的问候。习近平在贺信中指出,厦门大学是一所具有光荣传统的大学。100年来,学校秉持爱国华侨领袖陈嘉庚先生的立校志向,形成了“爱国、革命、自强、科学”的优良校风,打造了鲜明的办学特色,培养了大批优秀人才,为国家富强、人民幸福和中华文化海外传播作出了积极贡献。