浅论中原文化旅游翻译的“三贴近”原则

河南省是文化大省,河南旅游的对外翻译也是中原文化的对外翻译。中原旅游资源包含丰富的文化信息,由于文化差异,汉英翻译存在许多的限制。"三贴近"原则是关联论、功能论在旅游翻译中的应用,是促进中原文化对外传播的有效策略。

基于“中原文化旅游圈”的许昌旅游空间优化

在对"中原文化旅游圈"范围界定的基础上,根据许昌旅游市场发展趋势、旅游资源结构、交通状况、旅游业发展基础、旅游业空间网络的完备性等,构建了以许昌市为主的曹魏故都旅游区、以禹州市为主的西部山地-钧瓷文化旅游区和以鄢陵为主的东部花卉-生态旅游区的"一体两翼两区"旅游空间模式,并据此提出了许昌旅游系统的空间优化对策.

茶文化与中原特色文化旅游资源整合与开发研究

在对中原地区文化旅游资源开发的过程中,需要重视茶文化与中原特色文化旅游资源之间的整合与开发应用。茶文化作为中国传统文化体系的重要构件,其许多思想内涵发源于中原大地,而且儒家文化和农耕文化也蕴含着茶文化的思想要素和生态要素。为此,具体的整合与开发路径包括:梳理茶文化的形式内涵思想要件、建立辩证统一的茶文化渗透模式、基于全域旅游打造中原文化互动、以茶社为依托传播中原特色文化。

中原旅游文化产业外宣模式研究——河南旅游局官网和伦敦旅游官网对比研究

随着如今中原文化的建设情绪越发高涨,做好旅游外宣工作对旅游经济的发展有着至关重要的作用,外语翻译成为体现地区旅游业软实力的标志。在河南省,旅游业是现代服务业中重要的组成部分,产业结构逐渐的进行改革,优势也越发明显。尤其中原旅游文化资源比较丰富,但是在中原旅游翻译中存在的问题也同时影响了中原旅游业的发展。以功能学派的观点来说,旅游文化的外宣翻译应该以吸引游客为目的,应该符合英语为母语的旅游者的语言习惯和文化习惯,