《金瓶梅》逆序词与中古词汇变迁

《金瓶梅》逆序词与中古词汇变迁鲍延毅请注意《金瓶梅词话》这段话里的“油酱”：“于是（惠莲）起身走到大厨灶里，舀了一锅水，把那猪首、蹄子剃刷干净，只用的一根长柴安在灶内，用一大碗油酱，并茴香大料拌着停当，上下锡古子扣定，那消一个时辰，把个猪头烧的皮脱肉...

中古词汇研究的几个问题

本文从中古词汇研究的语言材料、中古词汇的考释、中古常用词、中古的新词新义和中古词汇的比较研究及方面,谈了对中古词汇研究问题的看法。

读《佛典与中古汉语词汇研究》

读《佛典与中古汉语词汇研究》方一新，王云路最近，朱庆之先生《佛典与中古汉语词汇研究》终于出版了（台湾文津出版社，１９９２年７月）。我们获读此书，深觉这是中古汉语词汇研究领域的一部力作。第一，这部著作选题极有价值，在系统利用佛典语料研究汉语词汇发展史方...

百年中古汉语词汇研究述略

中古汉语词汇研究是 2 0世纪后期兴起的研究领域 ,近二十年来有了长足的发展 ,取得了很大的成绩 ,这些研究更加明确了“中古汉语”的分期主张、中古汉语词汇的特征、研究历史、研究对象。

中古史书词汇与语文词典的编纂——以《汉语大词典》书证为中心

书证是语文词典的一个重要组成部分,中古史书词汇在语文词典的书证列举中具有极高的价值。充分挖掘中古史书文献,可以弥补《汉语大词典》中出现的始见书证过晚、书证跨度过大和孤证等不足,使其臻于完善,在阅读和研究中发挥更大的作用。

《中古近代汉语词汇学》评介

《中古近代汉语词汇学》是方一新先生于2010年出版的著作,该书对中古近代汉语词汇研究的状况、成果、可利用语料、研究方法、研究方向等做了详细介绍,是中古近代汉语词汇研究的集大成之作。本文对该书的体例、特点、价值及影响进行介绍,以期引起更多从事中古近代汉语词汇研究的学人注意。

中古史书词汇研究述评

本文将古今学者对中古史书词汇的研究成果分成三类:中古史书注释中的词汇研究,俗语词考释著作中的词汇研究,现代学者相关的训诂专著中的词汇研究,并对每类进行举例分析,着重说明它们在研究方法上的特点,另外还对如何利用这些成果提出了一些原则性的意见。

浅析《浮生六记》林语堂译本中古汉语词汇的翻译——汉语特有名词和诗词角度分析

一．《浮生六记》与林语堂 《浮生六记》出自清代文学家沈复之手，是其描写自己生活的自传体随笔，在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。《浮生六记》在当代中国得以广泛为人知晓，这功劳多半要归功于林语堂，而其对《浮生六记》的翻译在传播中国文化方面起到十分重要的作用。林语堂作为一位外语创作的中国作家，他的系列作品向西方读者阐述了东方思想。林语堂在译本前言中称芸为中国文学作品中最可爱的女性之一，“对于沈复来说，她虽不是最美丽的，但这不能否认她是最可爱的一位。”林语堂甚是喜欢《浮生六记》，十易其稿，于1936年发表了《浮生六记》的最早英译本。

试论佛学东渐对中古汉语词汇的影响

佛学东渐对我国文化的影响是多方面的,对中古汉语词汇的影响则是显见的;佛学典籍的译介和接受对中古汉语词汇有三个方面的影响其一,汉语双音、多音化倾向;其二,外来词、新词的出现;其三,书面语中口语、俗语词的登堂入室。

中古石刻文献补订《汉语大词典》十四则

文章结合石刻文献例证,从增补词条、增补义项、提前书证三个方面为《汉语大词典》等大型辞书的修订提供参考:补充失收词条“金赢”“赞省”等6例,为“寒心”“声歌”“弦竹”等3个已收词条补充失收义项,提前了“元子”“肇开”“具体”等8个词条的首引书证。

东晋汉译佛经词汇与语文词典的编撰

《汉语大词典》对东晋汉译佛经材料关注不够。东晋汉译佛经对完善《汉语大词典》在收词、释义和书证等方面的不足有重要作用。

中古《世说新语》“A（R）见V”句式析

中古《世说新语》“Ａ（Ｒ）见Ｖ”句式析张锦笙上古汉语中，置于及物动词前的“见”字可以表示被动，但是在中古，即汉魏六朝后，“见”字又可以不表示被动，而且有指代受事的作用。也就是说，见字前的名词对于见字后的动词，不为受事而为施事者，不能把“见”字解释为“...

《中古汉语语词例释》简介

《中古汉语语词例释》简介近１０多年来，当代学者在汉魏六朝词汇的研究领域内虽然取得了较大的业绩，但就总体成就而言，与上古和近代汉语相较，中古汉语的词汇研究显然要逊色得多。有鉴于此，杭州大学的王云路、方一新两位青年副教授，近年来致力于中古汉语词汇的研究，...

中古汉语词汇通释两则

儿客'儿客'是个称谓一类的词,在正统文献中较为少见。通行辞书,诸如《中文大辞典》、《汉语大词典》等,都据孤例立目,并一律释之为'幼奴',所引文例如下:(公沙)穆到官……乃上没(刘)敞所侵官民田地,废其庶子,还立嫡嗣。其苍头儿客犯法,皆收考之。(《后汉书·方术传》)从范书原文看,'儿客'与'苍头'并举,应是同类;既已并出,总又该有点不同。辞书编纂者或许正是出于这种考虑,才把'儿客'释为'幼奴',以与'苍头'相区别。

评王云路《中古汉语词汇史》

引言关于汉语史的分期,上古汉语、中古汉语、近代汉语以及现代汉语的这种划分已得到学界的普遍认同。这几个阶段的词汇研究成果众多,但是各个阶段的词汇史研究却很薄弱,除了上古汉语的词汇有断代史的研究著作《上古汉语词汇史》(徐朝华,2003)外,其他几个阶段均未见断代词汇史的系统研究成果。

刘叔新词汇学学术思想与中古近代汉语词汇研究

近年来新发达起来的中古、近代汉语词汇研究,应该广泛吸收词汇学理论的精华。本文通过介绍刘叔新词汇学学术思想,指出了中古、近代汉语词汇研究要坚持以下五大原则:(一)词汇学研究要坚持正确处理语言和言语之关系的原则;(二)词汇学研究要坚持正确处理共时和历时的关系的原则:(三)词汇学研究必须正确处理词汇和语法、词汇和语义、语音和语义的关系:(四)词汇学研究必须立足于系统,以词汇结构组织关系为突破点;(五)词汇学研究必须注重理论与实践的结合,致力于词汇学的学科理论建设。