国际古迹遗址理事会专家对中国世界文化遗产误读的跨文化解析

世界遗产委员会每年在全球进行的世界遗产申报与评估实质上是一种跨文化交流活动。由于文化背景的差异,负责世界文化遗产评估的国际古迹遗址理事会(ICOMOS)专家不可避免地对中国世界文化遗产存在一些误读。本文对中国世界文化遗产中方的申报材料与ICOMOS的评估材料进行了比较研究,分析了造成误读的几个根本原因。并提出,我国在申报世界文化遗产时,应考虑到文化差异对申报工作的影响,尽量从"他者"角度来认识自身的文化特征,把申报材料的编撰置于国际文化背景下,使中国的世界遗产实现跨文化认同,促使更多的遗产申报成功。

场域与传播:中国世界文化遗产的“话语网络”

本文从传播媒介与人类文明的关系视角切入,着重分析了处在世界文化遗产场域中的中国世界文化遗产话语网络。通过分析中国世界文化遗产的传播逻辑,进而探讨当下的传播媒介如何更好地介入和推动人类文明的交流与认同。本文认为,作为人类文明交流互鉴的传播媒介,从认知层面来讲,其传承的使命是我们在遗产保护中首先要考虑的问题;从实践层面来讲,构建世界文化遗产谱系中的中国话语首先应该构建中国内在传播逻辑的话语网络。中国世界文化遗产的"话语网络",要在这场双重合力的作用下,担负起中国形象建构与中华文化走出去的历史重任。

小议中国世界自然文化遗产对外宣传解说汉英翻译原则

作为《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国之一,中国拥有富饶的世界文化和自然遗产,而世界自然文化遗产对外宣传解说词是向世界展示中国古老文明的重要载体。本文从中国世界自然文化遗产对外宣传解说词的宣传功能谈起,通过分析解说词汉英翻译的范例,提出了中国世界自然文化遗产对外宣传解说词汉英翻译应该遵循的四条基本原则,即准确性、简洁性,通俗性和生动性。

从“读写教室”到“声色课堂”——部编五下第七单元《中国的世界文化遗产》读写说一体化教学构想

长期以来应用文写作未得到充分重视,部编教材增加了这方面的训练,但也带来了教与学的难题。鉴于此,我们主张在"读写教室"的教学理念指引下,加强语言能力的综合训练,构建"读写说一体化"的"声色课堂"。按照这一教学模式,部编教材五下第七单元《中国的世界文化遗产》习作教学设置"搜集图书资料,构建读写教室""明确学习目标,传授读写方法""关注自主读写,做好阅读笔记""汇报读写成果,打造声色课堂"等环节,其中既有阅读、写作和言说的专门训练,又有读写说的互动和融合,形成了一体化的教学结构,为解决当前应用文教学难题、提升学生应用文写作能力提供了一些参考性意见。

《中国世界自然与文化遗产旅游》

在中国古人看来, “万般皆下品,惟有读书高”,而文人的理想里,“行万里路”,却是和“读万卷书”一样重要,可见走远路长见识对一个人的胸怀和智慧多么重要。今天的人要想行万里路,简直易如反掌,如果银子宽绰,万里之行,倏忽而至,很潇洒地就到了,再寻它十个八个景点。

《中国的世界文化遗产》教学设计及点评

一、激发兴趣巧设境1.同学们,2013年秋天,我们敬爱的习近平总书记提出了共建"一带一路"的倡议。"一带一路"不仅是经济建设,更是有温度的文化建设。我们通过"一带一路"可以了解到沿线许多国家的世界文化遗产!(播放音频)俄罗斯小朋友:兹德拉夫斯基.

《中国的世界文化遗产》(统编本五下)教学设计

教学目标:1.交流资料,引发向他人介绍某一处文化遗产的兴趣。2.选择不同的文本形式,用上恰当的语言向他人介绍。教学过程:一、资料交流,激活思维1.(播放纪录片《世界遗产在中国》节选)看,老师给大家带来了一份视觉盛宴。2.同学们,看完这段纪录片,你想说点什么?(预设:华夏五千年文明,让人倍感自豪;中国的世界文化遗产有很多,正如纪录片里所说,泱泱中华,文明古国,光辉灿烂……)

中国申报世界遗产30年

1987年,中国第一次申报世界遗产。最终周口店猿人遗址、故宫、敦煌莫高窟、秦始皇陵及兵马俑、长城、泰山等6处遗产地成功列入《世界遗产名录》。其中泰山由于既符合文化遗产标准又符合自然遗产价值,被列为“自然与文化混合遗产”。经过30年的发展,到2017年可可西里和鼓浪屿成功列入《世界遗产名录》,中国已有52处遗产地被列入《世界遗产名录》,成为拥有世界遗产数量最多的国家之一。

明清城墙研究——兴城城墙历史与特色分析

兴城城墙是中国现存明清城墙中北方型城墙的典型代表之一。该文在梳理其筑城历史与背景的基础上,通过分析选址与规划布局的特点以及主要城墙组成单元的特色,从明清城墙群体的视角剖析了明清北方型沿海卫城城墙的基本特点与城墙设计思想,并认为兴城城墙是北方城墙中熟练运用城墙建造技术,严格根据礼制思想要求建造的关外军事要塞,其防御针对性特别强且具有较为浓厚的北方沿海平原的地域特色,是北方型城市城墙中不可多得的典型案例之一。

万里茶道申遗大事记

2007至2011年,湖北省文物局设立了'万里茶路'(湖北段)文化遗产专项课题,对'万里茶路'文化遗产资源进行专项调查,基本摸清了湖北省'万里茶路'文化遗产资源状况;2012年7月,湖北省文物局提出'万里茶路'遗产保护的思路,与茶路沿线各省文物局就遗产保护工作达成共识并联合发表了《赤壁宣言》;2013年5月,茶道沿线八省在河南社旗召开会议,并共同发表了《赊店共识》,呼吁沿线各省加强'万里茶道'文化遗产的专题调查、研究、保护工作;

龙门石窟原地邮戳纵览(上)

龙门石窟位于洛阳市洛龙区伊河两岸的龙门山与香山上,开凿于北魏孝文帝年间,之后历经东魏、西魏、北齐、隋、唐、五代、宋等朝代,连续大规模营造达400余年之久,南北长达1公里,今存有窟龛2345个,造像10万余尊,碑刻题记2800余品,是中国石刻艺术宝库之一,与莫高窟、云冈石窟、麦积山石窟并称中国四大石窟,为世界文化遗产。中国邮政于1988年发行的普24-2《中国石窟艺术》＂龙门石窟·唐·力士＂邮票1枚;