提高中华文化国际影响力研究——以中国主题图书海外编辑部为例

以中国主题图书海外编辑部为例,从总结其运营以来取得的成果、结合近几年运营中积累的经验和遇到的问题,初步梳理并提出四点提高中华文化国际影响力的措施。首先,从已建立的10家海外编辑部中,梳理出不同国家和地区感兴趣的中华文化内容,并通过所举办的形式多样的营销活动,提高国际影响力。其次,在总结运营经验的基础上,提出提高中华文化国际影响力的有效举措:合做出版模式解决“谁来讲”的问题;定期沟通机制解决“怎么讲”的问题;中方审定稿和编校环节解决内容表述的问题;布局和营销策略解决“酒香也怕巷子深”的问题。最后,从面临的挑战上,提出亟待加强的工作,以更好地发挥海外编辑部的作用。

中国主题图书海外销售状况分析——以亚马逊“中国书店”数据为基点

"中国图书对外推广计划"实施10年、"中国文化著作翻译出版工程"实施5年以来,中国出版物对外输出成果显著。2011年,亚马逊(美国)网站"中国书店"的开设也为中国主题图书的海外传播打通了营销渠道。文章以亚马逊"中国书店"(China Books)的中国主题图书海外销售状况为数据基点,经题材种类、语言分布、评价反馈等层面近24000个图书样本的数据搜集与整理,并结合跨文化传播理论相关文献,以国际化图书网络销售平台为主体分析了中国主题图书海外传播现状及问题。

中国图书海外传播的体量、地缘与主题研究(2006—2015)

"中国图书对外推广计划"实施十年、"中国文化著作翻译出版工程"实施五年以来,中国图书对外输出成果显著。中国图书的海外传播在一定程度上承载着中国文化形象的塑造功能,提供了跨文化传播语境中重要的文化交流渠道。该研究基于对图书版权输出数据、商品图书出口数据的分析,对2006—2015年十年间中国图书"走出去"的体量规模、地缘特征以及主题类型进行阶段性总结和分析,结合地缘文化理论、跨文化传播理论、经济学理论对中国图书在"走出去"战略执行过程中面临的问题展开讨论,进而为我国图书的海外传播战略提出对策与建议。

中国主题图书海外出版与传播分析

中国主题图书指的是在海外地区出版的中国图书,通常包括政治、经济、历史、地理及文化等方面的图书类型,经由国外出版机构、出版发行部门的推介,可以在欧美发达国家广泛传播。文章围绕近年来中国不同类目主题图书,在海外国家出版发行、传播影响力等的现实状况,对国内主题图书世界传播存在的机遇、挑战进行分析,并提出确定图书选题、扩大市场宣传、培育国际受众等的产业发展对策。

中国主题图书在海外英语世界的传播

中国和世界的关系正在发生历史性的变化,中国需要更好地了解世界,世界也需要更好地了解中国。进入新世纪以来,中国主题图书在英语世界的传播发生了历史性变化,其出版数量和影响力都创造了历史上的新纪录。本文介绍了中国主题图书在英语世界传播的整体情况以及面临的机遇和挑战,并对中国主题图书在英语世界的发展提出了建议。