中国企业名称英译的4Vs价值标准

提高企业名称英译水平是提升中国企业国际形象和知名度的重要一环,具有现实意义。本文根据语言的经济学性质,提出了衡量企业名称翻译成功与否的4Vs价值标准,并探讨了中国企业名称英译如何有效地传递原文的信息价值、文化价值、审美价值,吸引客户和消费者关注,促进国际商务合作和购买,最终创造商业价值,实现语言的经济价值。