百年大变局背景下中国伙伴外交的拓展与提升

世界处于百年未有之大变局,中国巨变、美国蜕变、西方裂变,导致国际关系改变、世界格局演变、全球秩序转变,加上大流行病变、新技术迭变、全球化嬗变,外部环境的不确定性、不稳定性越来越突出。动荡变革之中,打造伙伴关系成为中国外交应对变局的稳定之锚和构建人类命运共同体的现实之路。中国伙伴外交已走过了30年的发展历程,如今已形成了遍布全球的伙伴关系网络。伙伴外交的拓展体现为伙伴关系内涵不断丰富,类型日益增多,范围更加广泛。伙伴关系的提升体现为:它在中国外交中发挥的作用越来越大,是中国构建新型国际关系的抓手,开展“一带一路”共建合作的依托,也是中国参与引领全球治理的支撑,推动构建人类命运共同体的纽带。

China＇s Strategic Partnership Diplomacy

One of the most distinctive features of China's recent foreign policy strategy is partnership diplomacy. It represents China's new approach to gaining influence over the global landscape. It is aimed at avoiding rivalry and conflict and reforming international relations to a more stable and friendly state. It also indicates China's intention to adopt a much more flexible and practical foreign policy. China will build a network of partnerships across the globe, forging a new kind of diplomacy with Chinese characteristics.