多模态话语视域下中国农耕文化的对外话语建构——以北京冬奥会开幕式倒计时视频为例

中国举办的第二十四届冬奥会开幕式,向世界展现了一个更加繁荣、强大和自信的中国。开幕式的二十四节气倒计时视频运用多模态话语表达,达到了高质量的文化传播效果,来自全世界的观众注意到了视频中展现出的中国农耕文化。本文运用多模态话语分析理论,以冬奥会二十四节气倒计时视频为研究对象,总结出多模态话语在中国农耕文化的对外传播过程中的优势所在,进而探索中国农耕文化对外话语体系的建构路径,并为中国农耕文化对外话语体系的建构提供参考。

中国农耕文化的优良传统及其现代价值

中国传统农耕文化以"重农"思想和"三才"思想为理论依据,重视农业生物与自然环境之间相互依存、相互制约的关系,通过轮作倒茬、多熟种植、用养结合、多种经营、综合防治等经验和技术,多层次开发利用农业自然资源,并注重农业自然资源的永续利用。传统农耕文化对今天实现农业生态平衡、促进农业持续发展,具有重要的启迪意义。

论自然地理环境对中国农耕文化的形成及其地域差异的影响

文化是人类的创造物.自然地理环境不仅是文化形成的基础,也是文化的加工对象.中国农耕文化的形成及其地域差异与中国自然地理环境密切相关,是中国自然地理环境地域差异在农耕文化上的反映.

输出还是互动?--中国农耕文化进入非洲研究

长期以来,中非农业合作的叙事范式偏向于单向的中国对非洲狭义的技术转移和广义的利益互惠,而缺乏非洲社区与中国农耕互动的叙述。在政府层面,中非农业合作多为制度性的农耕互动,其可持续性及深入程度的争议一直存在;而在民间层面,农耕合作不仅能够嵌入到本土农耕社区和民众日常生活,而且能够激发当地民众的主体参与,实现从农业技术到农耕文化的互动。无论是在政府层面,还是民间层面,互惠互利的成功与否,取决于诸多利益相关者对中国农耕文化的接纳程度和主体行动力。可见,中国农耕文化只有通过被本土农耕社区接受,并激发民众的主体参与,从文化互动走向文化互惠,方能深化中非农业合作的效果。

中国农耕文化负载词英译研究——以孟浩然《过故人庄》为例

分析中国农耕文化负载词研究的背景。概述文化翻译观和文化负载词。以《过故人庄》为例,基于苏珊·巴斯奈特的文化翻译观,对比分析许渊冲、曾冲明、曾培慈、唐一鹤等以汉语为母语译者的四个译本,探究不同类型文化负载词的翻译策略。认为为了对其中的农耕文化负载词进行准确英译,确保其蕴含的文化信息的完整传达,译者应采用直译法、意译法、替代法等翻译方法,从而增进外国读者对中国农耕文化的理解,促进中国农耕文化的对外传播。

中国农耕文化传播新路径探讨

文章以京郊“科普基地+中国农耕文化健康传播”为切入点,分析其现状,进一步提出焕发中国农耕文化健康传播内在活力的具体路径,包括穿插科学素养教育、设计中国农耕文化课程、搭建网络平台等。

中国传统农耕文化的核心价值

要推动中国传统农耕文化的创造性转化和创新性发展,必须深入探究传统中国农耕文化的核心价值。从儒家经典及其解释文本中可以概括出中国传统农耕文化的核心价值有四:一是安仁、利仁,奋发有为,成己成物,这是传统农耕文化的精神价值;二是则天明理,规范自身行为的智慧价值;三是仁民爱物、民胞物与的人文价值;四是推己及人、修己立德的育人价值。只有传承和发扬中国传统农耕文化的核心价值,才能找到一条适合自己的乡村文化振兴道路。