期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从中国南、北方民歌俚语的翻译生态环境看其翻译中的民族情感体现
1
作者 刘琳 何雯雨 《大众文摘》 2023年第42期166-168,共3页
翻译生态环境是优化选择多种因素和制约译者最佳适应的集合。中国南、北方民歌俚语翻译受民歌文化背景和俚语地域性差异限制,其翻译活动必须依附民歌的翻译生态环境,要求译者对源语的文化、习惯等方面做出适应性转换。文章从翻译生态环... 翻译生态环境是优化选择多种因素和制约译者最佳适应的集合。中国南、北方民歌俚语翻译受民歌文化背景和俚语地域性差异限制,其翻译活动必须依附民歌的翻译生态环境,要求译者对源语的文化、习惯等方面做出适应性转换。文章从翻译生态环境的角度出发,通过对中国南、北方数首民歌英译本进行对比分析,展示出民歌俚语翻译中所体现的民族情感及特点。 展开更多
关键词 翻译生态环境 中国南、北方民歌 俚语翻译
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部