朝鲜半岛近代文化转型中的中国文学研究--以梁建植中国古代小说戏曲研究为中心

梁建植是20世纪10年代到30年代朝鲜首屈一指的中国文学研究者,他是朝鲜半岛上第一位将长期外在于传统汉学视域的中国古代小说、戏曲纳入到研究范围的知识分子。先行研究多关注梁氏中国文学评论方面的价值或其文学研究的中国渊源,如何进一步在朝鲜半岛中国文学研究的历史脉络中,结合近代朝鲜文化思潮以及东亚"文化地形"的变化对梁建植的中国古代小说、戏曲研究进行深入的考察,以实证的方式呈现其与近代日本中国文学研究之间的影响关系,并阐明其意义是研究重点所在。

中国古代戏曲小说专题教学改革之我见

针对成人高校专升本古代文学教学计划调整后存在教学容量大与教学时数少、正常教学时数不足与传授重叠知识浪费时间、传统的教学理念与新的教学内容的矛盾,对教学现状进行教学改革探索。以中国古代戏曲小说专题为研究对象,提出了改革的措施及具体内容,思考了改革需要解决的主要问题,着重从确立新型教学理念、构建新型立体教学模式、构成网状教学体系等方面入手,对教学内容、方法、手段等进行了改革研究,解决了课程教学中存在的上述矛盾和问题,在实际的教学工作中获得了较高评价,也极大地提高了教学效率。

14、15世纪朝鲜汉语教材与元明时期的戏曲小说——以《老乞大》、《朴通事》、《训世评话》为中心

古代朝鲜重视学习汉语,至今留存有《老乞大》、《朴通事》、《训世评话》等专为朝鲜人编写的汉语教材,其中部分内容是对中国古代小说戏曲作品的改编、仿制或直接袭用。古代朝鲜的汉语教科书与元明时期中国小说戏曲在内容上和形式上有紧密的关联,是中国古代小说戏曲域外传播的途径之一。