象外之象:从中国古典意象论看马勒交响曲的“鸟鸣符号”

以中释西,从中国美学范畴的视角审视西方音乐,可凸显中国人对西方音乐的独特审美理解与价值评价。马勒交响曲中以"鸟鸣符号"构建的音乐意象,不仅承载着作曲家"以象达意"的表意性,带有主体"以象含情"的人格化特质,更蕴含"以象寓理"的文化性探寻与体悟,不论是表征天堂召唤的莺啼意象,追忆逝去青春的鹃蹄意象还是感悟神秘深境的鸮鸣意象,此类旨远寄深的审美境界正契合中国古典意象论"象外之象"的至高境界,而正是这种超越性的审美意象使"马勒复兴"热潮获得某种内在层面的解答。

庞德的意象主义诗论与中国古典诗歌意象论

在当代西方文学中,意象派并不是一个很有影响的派别,然其代表人物庞德及其意象主义诗论和主张却对现当代诗歌产生了深远的影响,有其不可忽视的理论价值。意象主义出现于当代西方,却又与中国古典诗歌之"意象"有着密切的联系,但绝不可等同。

对“文库”中第32号专著《中国古典建筑的意象化生存》的评鉴与研讨

文章对“中国建筑文化研究文库”中的第32号专著《中国古典建筑的意象化生存》的创新论点、导向价值及其回答的建筑学术疑难问题等作了肯定评价;对于该著主论中的一些关键问题,如对中、西方古典建筑的比较与评判以及著中的一些重要观点也提出了质疑与商榷。

沈从文作品中的中国古典意象

沈从文在自己的小说世界中,大量运用了中国古典意象,对自己依恋熟悉的湘西世界进行了建构,为世人描摹出一幅理想中的审美世界,表达了自己对人性的追求。其中有黄昏、梦、水、虹、鱼、花等众多意象,它们之间相互联系,相互依存。如果没有对黄昏的美与短暂的依赖就没有对梦的依赖,如果没有对水的柔与愁的爱慕,就没有对虹的执着。沈从文使这些意象发挥了其本真的象征义,体现了它们应有的内涵,同时也借助它们表达了自己对独特湘西的深刻思考及自己的生命观、人性观、价值观,保存了喧嚣繁杂世界中的一抹清凉。

意象研究的深化与拓展——《中国古典文学意象研究》述评

意象及其相关论题是构筑中国古代文学理论的核心范畴和基础问题,也是进入并真正理解中国传统文学艺术审美特性的根本途径。《中国古典文学意象研究》是在借鉴前辈学术成果基础上合著的一部力作。该书采取字源学研究视角,对“意”、“象”、“意象”的本义及内涵溯源辨流,考订精确;同时观照了叙事学、现象学等西方文学理论,对意象理论展开多角度、多层次研究,内外观照,立见明确;并对重要作家创作的典型意象展开比较分析,论赏结合,体类精当。体现了独到的学术视角、严谨的学术理论和扎实的学术品格。

电影《卧虎藏龙》蕴含的中国古典意象浅析

李安执导的电影《卧虎藏龙》以其浓郁的中国风给观众留下深刻的印象,本文以《卧虎藏龙》中人物活动场景如镖局、京城、大漠、竹林、古窑和人物名字如秀莲、慕白、娇龙、虎、半天云、狐狸等为视角,剖析其中蕴含的中国古典意象及其在影片中的特殊寓意。

“美在意象”说的误区及意象意境的英译

一、“美在意象”说献疑著名美学家叶朗教授认为,“美在意象”。他提出要通过意象世界揭示生活世界中的“诗意”。在他看来,生活世界就是存在,“意象世界……是存在(生活世界)本身的敞亮(去蔽)。”(叶朗《美在意象》,北京大学出版社,2010)其实,美在意象,也不尽在意象。音乐的旋律本身即可给人美感。此外,意象世界与海德格尔的生活世界(与人的操劳、物的工具性相关)似无逻辑关联。而“意象世界”一词翻译成英文应当是“image-world”,但“image-world”又译“意境”。因此,“意象世界”这个概念也让人困扰。在中国古典意象美学领域,境与象区别微妙,也恰恰是最需辨析的。“空故纳万境”与“万象为宾客”,所指明显不同。当代人评论一首诗歌,会赞赏说,“很有意境,好诗!”但可以说“很有意象”吗?另外,海德格尔所谓诗意,是指神性,并不是指诗情画意,也不是指浪漫感伤。

从《念奴娇·赤壁怀古》看中国古典诗歌的意象翻译

诗歌是语言的最高形式,诗歌的意象则是诗歌的精华所在。要把蕴含着丰富中国古典文化的诗歌意象翻译得让读者在读译文的时候能像读原文一样得到启发,感动和美的享受是意象翻译的目标。为此译者在意象的翻译中常常采用异化法以期能原汁原味地传播中国古典诗歌的意象。

在自由理想下的空灵之美——读徐志摩的散文

徐志摩的散文与其诗一样,给人以一种现代化中夹杂着古典的空灵的美感,当然,这与他的留洋生涯很有关系。而更为根本的是,他少年深浸的中国古典的影响根深蒂固,这个聪明的中国人在深刻理解中国古典意象的基础上,把他在外国学到的新的、从来没有的意象给“化”了。

中西意象诗的继承借鉴与创新

中西文学的相互碰撞与交流,为各自的发展注入了新鲜血液,并提供无限的机遇和发展前景。意象派诗歌对中国古典诗歌的成功借鉴和参照,为美国诗歌的发展探索到了一条新的思路。中国古典诗歌对西方意象诗派产生了巨大影响,美国诗人庞德是意象派诗歌的代表人物,意象派运动主要发起人。本文通过对部分中西意象诗例的分析,讨论了西方意象主义对中国古典意象诗的借鉴与发展。

山色与秀色

与四川名菜鸡豆花一样,鸡孚是金陵人的分子料理,再加入水八仙中的莲子和鸡头米,江南的秋天已悄然而至。山,在中国古典意象中,一直被赋予丰富的精神内涵。在陶渊明眼里,山在拍望处,是“采菊东篱下,悠然见南山”的淡泊。对于王摩诂而言,山在居所外,是“空山新雨后,天气晚来秋”的清朗。