关注经典,诠释民族风范——由《中国钢琴名曲30首》演奏实践引发的思考

本文以《中国钢琴名曲30首》中的作品为例,结合笔者的演奏实践论述了在演奏中国钢琴音乐作品时需要注意的问题。文章认为,要诠释好经典的中国钢琴音乐作品,需要把握好以下五个方面,即注重解读标题、把握创作背景;聚焦音乐形象,传达乐曲意蕴;精准分析作品,明确风格特点;厚植文化底蕴,增强艺术修养;辨析演奏技巧,关联音乐表现。

两岸笛乐交流暨“中国竹笛名家名曲系列”音乐会的回顾

依发生的年代对海峡两岸笛乐交流的时代背景及过程作回顾式的梳理,并简介琴园国乐团自1995年至2011年前后16年间所主办的22场"中国竹笛名家名曲系列"音乐会。

当代木管室内乐作品音色意蕴探析--以《木管五重奏中国传统名曲精选》为例

《木管五重奏中国传统名曲精选》是我国当代作曲家、大管演奏家杨光为:大管、圆号、单簧管、双簧管、长笛五种室内乐改编创作的中国传统名曲精选。该曲选在借鉴我国各个民族地域歌舞素材特性基础上,采集木管五重奏独特且丰富的音色意蕴效果,运用现代作曲技法的思维融合,既表现作品的民族传统音乐内涵,又显示了作曲家探索新的音响意蕴和民族音乐情怀。

《胡笳十八拍》英译研究

英译中国古典名曲,向世界传播中国传统文化,具有重要的时代意义。基于此,就《胡笳十八拍》一曲,从现代翻译标准和翻译理论出发,探究和比较现存译本,提出将《胡笳十八拍》译为"Eighteen Stanzas in Nomadic Reed Pipe",并附乐曲英文简介,以此将中国名曲《胡笳十八拍》以及"文姬归汉"的历史悲情故事介绍给西方读者,引起共鸣,推动世界文化的交融。

乐海短波

两岸三地乐团联合演绎大型民族交响乐《和平颂》为2005年全世界反法西斯战争胜利60周年,控诉日本侵略者制造"南京大屠杀"惨案66周年,从酝酿题材到音乐创作历时4年,一部具强烈震撼力的精品力作《和平颂》大型民族交响乐于5月1日在南京世界历史文化名城博览会上隆重首演。 这部音乐作品由南京民族乐团创意,赵季平作曲,南京民族乐团、香港中乐团和台北市立国乐团联合演出,指挥家石中光和阎惠昌执棒。