16~19世纪中国外销丝绸及其装饰艺术

16~19世纪,中国出口西方的、针对西方市场制作的、具有艺术性质的手工制品,一般被称为“外销艺术品”。其中一部分是丝绸制成品,包括面料、服装、饰品以及家用织物。文章论述了中国外销丝绸的概况,不同时期流行的产品以及装饰风格的变迁。这一时期中国外销丝绸的装饰风格与西方的时尚变迁密切相关,同时也体现出中西混合的特征。

仿造中国:欧洲曾经的中国风

16世纪中国与欧洲直航以来,大量中国产品输入欧洲,其中瓷器、丝绸、漆家具、手绘壁纸等具有艺术性质的商品,因其独特的工艺和异国情调的装饰受到欧洲上流社会的欢迎,欧洲对中国外销艺术品的仿造应运而生,并在17世纪中期以后形成规模,到18世纪达到高潮。欧洲对中国设计的仿造有三种形式,一种是几可乱真的仿照,一种是东西方元素混合的仿照,也就是严格意义上的Chinoiserie,即欧洲中国风。第三种是借鉴中国艺术的新创造。吸收外来文化可以丰富装饰艺术,但只有吸收后真正的创新才具有强大的生命力,无论对中国和欧洲来说都是一样。