新移民文学的电影改编与中国女性形象书写

从新移民文学电影改编视角出发,以双向的视角交构了我者和他者眼中的中国女性形象,分析了中国女性形象书写的区域表征、典型主题及美学范式,并对电影改编作品中的中国女性形象进行同步的文化解读,关照了中国女性形象电影建构的他者维度和交构机制,以及在跨文化传播过程中担负理解当代中国、传播中国文化的使命,同时浅析了中国电影业蓬勃发展中的“她题材”如何助力“她经济”这一现象。

西方媒体视野下的中国女性形象——一项基于语料库的批评话语分析

批评话语分析是通过对话语这一社会实践的形式进行分析来研究话语和权利、意识形态之间相互建构的关系。本文把海外媒体在2015年国际劳动妇女节前后所载发的有关"中国女性"的新闻报道作为语料,运用语料库研究和批评话语分析的研究方法,从语篇功能、互文分析和身份建构等方面进行研究,发现西方媒体在呈现中国女性形象时具有一定心理预设,并通过写作、编辑技巧将其体现在新闻话语中,对理解和传播中国女性形象有负面作用。

十九世纪西方人眼中的中国女性形象解读

十九世纪中国妇女的生活成为西方来华人员广泛讨论的议题。传教士、外交官和文学家、诗人在写实作品和虚构文学作品中共同塑造了愚昧落后、狡诈无耻而又封闭麻木的中国小脚女人形象。这一形象既是中西权力关系互动的结果,又是意识形态的文本建构的结果。直到今天,这一形象还有一定的市场,形成了西方观察中国妇女的"套话",影响了其对中国女性的正确认知。

19世纪美国传教士眼中的中国女性形象

自1784年中美两国人员开始有贸易上的往来之后,来华的美国人数量日益增多,美国传教士是其中一个重要的群体.1830年2月,作为首位来华的美国传教士,美国公理会教士裨治文开启了美国传教士在中国布道传教的漫漫历程,随后又陆续有美国传教士来到这个神秘的古国.在他们的日记、游记、信件中留有许多对中国的人和事的介绍和评价．这对中美两国彼此间的形象建构起了重要作用。

好莱坞电影中的中国女性形象解读

好莱坞电影一直具有东方"女性化"的传统,银幕上展现的中国女性形象,实际上传递的是美国社会对中国的他者想象。好莱坞在西方和东方二元对立的模式中建立男性对女性的支配关系,突出西方凌驾于东方之上的种族和文化优越感。好莱坞对中国女性形象的塑造经历了消极向积极、负面向正面、两极化向多元化、刻板化向丰满化、程式化向个性化的演变过程。文章从萨义德的东方主义视角,解读好莱坞电影中的中国女性形象嬗变的原因,揭示其背后的西方文化的殖民属性。

文学译介选材与中国女性形象构建——以1979年以来中国文学出版社之女作家作品英译合集为例

本文聚焦1979年以来中国文学出版社所推出女作家作品英译合集的选材问题,从形象学视角探讨中国文学出版社通过选材所构建的中国女性形象与西方固有刻板印象相比有何进步;从性别研究视角探讨其实际构建和试图构建的中国理想女性形象之间有何悖论,以彰显其贡献和不足,为未来中国的对外译介行为提供借鉴。中国文学出版社的贡献在于:其本着民族本位意识,力图展现中国新时期现实社会形形色色的女性形象,尤其侧重呈现城市普通女性形象,有助于弥补英语世界对中国女性片面化、类型化塑造的缺陷;不足之处在于:其对中国理想女性的形象构建呈现双重标准:部分入选作品力图呈现获得解放、走向社会、独立自主的积极正面的中国女性形象,另一部分作品则在赞扬或神化的外衣下无意中宣扬了符合男权价值标准和审美观的女性形象。

美国诗人对中国女性形象的重塑

美国诗人在译诗和创作中都试图重新塑造中国女性形象。在译诗中，美国诗人或变“恋女”为“色女”，或变“小妓”为“淑女”，实现了对中国古典诗歌中女性形象的颠覆。在创作中，美国诗人则凭着自己的主观意志把中国当代女性塑造为或丑陋、或猎物、或古代女子等形象。他们对中国女性的这些重塑与其说是基于中西文化的差异，还不如说是基于种族歧视和美国诗人骨子中根深蒂固的东方主义意识。

叛逆的闺中天使——《群芳亭》中的中国女性形象分析

在赛珍珠作品中,《群芳亭》销量仅次于《大地》。赛珍珠通过书写民国大宅院妇女的婚姻、生育、精神追求等塑造了一群智慧、美丽、具有自由精神的中国妇女,其中吴太太是理想女性的代表,她既具备传统的女性美德,又追求女性自由。这些形象有力地颠覆了西方人心目中扭曲的中国妇女形象。

人的现代化与中国女性形象

人的现代化与中国女性形象王信琳社会心理学家认为，现代化不仅仅是一种经济制度或政治制度的形式，而主要则是一种精神现象或心理状态。萨拉扎·班迪博士在研究发展中国家迫求现代化时说：“落后和不发达不仅仅是一堆能勾勒出社会经济图画的统计指数，也是一种心理状态”...

跨文化视域下中国女性形象的错位表达——以迪士尼真人版《木兰》为例

"花木兰"这一女性形象,通过中西方主流文化的艺术表达,已成为自我革命、勇敢独立的新女性代表被世界所认同。迪士尼经典IP中,木兰无疑是独特的,她异国、平民的身份定位,从很大意义上扩展和丰富了迪士尼公主的外延。但这一具有独特魅力的经典形象,通过全明星的演绎和巨资制作后,在全球电影市场的成绩却不尽如人意,北美烂番茄、豆瓣评分均一路走低,究其原因很大程度上是基于跨文化视域下,好莱坞对中国女性形象二次编码的错位解读造成的。

社会性别视角下美国媒体中的中国女性形象

中国女性形象是中国国家形象的重要组成部分,研究国外媒体如何再现中国女性、呈现怎样的中国女性形象十分必要。运用量化与质性研究相结合的方法,选取具有代表性的美国媒体《华盛顿邮报》,对其关于中国女性的报道进行内容和文本分析。研究发现,该报对中国女性的报道表现出数量少、偏负面、边缘化、充满刻板印象和受其国家意识形态影响的特点;从社会性别视角对文本的分析表明,该报所报道的中国女性形象表现为私人领域的主角、定型的社会性别角色、男权文化的受虐者以及失去自由的受害者。

《华盛顿邮报》中国女性形象报道的批评话语分析

研究西方媒体如何呈现中国女性,再现了怎样的中国女性形象十分必要。运用费尔克劳夫的三维分析模式,对《华盛顿邮报》关于中国女性的报道从篇章、话语实践和社会文化实践三个层面进行批评话语分析。研究发现:该报运用话语策略对有关中国女性的事实或信息进行主观选择,植入其国家意识形态和性别意识陈规。报道中总是把党和政府作为攻击对象,呈现出该报中国女性报道中无处不在的美国意识形态。同时,该报把中国女性描述为私人领域的主角、定型的社会性别角色,男权文化的受虐者以及失去自由的受害者,暴露出明显的性别意识陈规。

性别视角下的中国女性形象

男艺术家和女艺术家对所描绘的女人所要传达的精神是不同的。女画家对女性形象的塑造是女性关照自身的生存状态、生命价值的写照,作为女性自尊、自爱、自强的文化主体来表现,突显出强烈的女性意识。男性艺术家笔下的女性形象的背后是男性的自我观照和我们了解男性心理的一面镜子。

中国女性形象范式——以电视剧《戈壁母亲》中刘月季形象为例

30集电视连续剧《戈壁母亲》塑造了刘月季这一典型的普通妇女形象。这一普通农村妇女以她勤劳、善良、坚忍、宽容的优秀品德诠释了中华民族传统美德。刘月季这一艺术形象有着典型意义,可以说是中国千万个母亲形象的缩影。

女性主义视阈下中国女性形象的变化

在儒家思想占主导的中国传统社会,女性处于集体无意识、紧贴男性的状态,社会要求女性贤淑端正、自尊自爱。五四新文化运动中,西方女性主义概念"Femi ni sm"被引入中国,女性主义追求女性独立、平等的理念与中国传统的"三纲五常"思想观念发生碰撞,中国女性形象也随之发生变化。本文将中国传统女性形象与受西方女性主义影响后的中国女性形象进行比较,提出在女性主义本土化过程中,我们既不能全盘吸纳、照抄照搬,又不能一味延续传统、故步自封,而是要取长补短,吸收西方女性主义中先进的观点,结合自身实际情况,促进形成具有中国特色的美好女性形象。

动荡与变革中的中国女性形象——论芥川龙之介《湖南的扇子》

1921年带着探索近代中国的伟大之处的打算来到中国的日本作家芥川龙之介,将他从女革命家秋瑾的事迹、五四运动以来女学生们的反帝反封建运动,以及高级妓女的日常生活与经历中收获的认识与感动进行浓缩与提炼,塑造了他生前最后一篇以同时代的中国为舞台的小说《湖南的扇子》中的“玉兰”与“含芳”这两名中国女性形象。小说标题中的“扇子”在象征着古典美并暗示了两位女性的艺伎身份的同时,也意味着湖南女性特有的坚韧不拔的革命精神。

赛珍珠笔下的中国女性形象书写

美国作家赛珍珠以描写中国的作品闻名于世,并塑造了众多栩栩如生的中国女性形象,探讨不同类型的女性的心路历程。在其长篇小说《大地》三部曲中通过塑造阿兰、爱兰、梅琳、梨花等众多女性形象表达自己对中国女性命运的关注。

中国女性运动员媒介形象的架构分析

本项研究基于认知语言学架构理论分析《中国日报(英文版)》女性运动员相关报道,形成了以下发现:第一,报道主要包括“战争,旅程,表演,自然和建筑”隐喻性架构和“能力、竞争、自信、努力、成果、伤病”非隐喻性表层架构;第二,这些表层架构激活了“为国争光与自我价值相统一”“技能价值与精神价值相融合”的深层架构;第三,报道整合了连贯、凸显、递进升格等多种架构机制,塑造了多元化的女性运动员媒介形象,展示了中国以人为本的体育人文精神和积极活力的国家形象,其报道策略能为其他媒体讲好中国体育故事提供借鉴。

网络女性文学的众智书写形态

进入新时代以来,依托数字化网络技术和网络传播技术,网络文学改变了传统写作模式,凭借写作主体间的互动性、意识与语言的创新性、内容的日常性等特点,使女性文学书写进入到全渠道文本商品生产的崭新发展阶段。在这一阶段里,网络女性文学凭借多声道叙事声音,突破了单一文化的苑囿,实现了多元文化创作主体的融合,呈现出众智书写形态。在高质量发展视域下,网络女性文学书写以其巨大优势,成为讲好中国女性故事,展现可信、可爱、可敬中国女性形象的主要方式。

糊涂的次要角色,不糊涂的中国女性形象——评《许三观卖血记》

余华小说里的女性形象一直处于被遮蔽的状态。也多为论者所忽略。本文从不同的视角,对《许三观卖血记》中许玉兰这个人物形象进行深入浅出的探讨。