中国女性运动形象的暧昧表达——从期刊《良友画报》到电影《体育皇后》

三十年代的中国传播业和电影艺术因其背后特殊的社会文化语境从而必须兼顾教化社会的政治性和娱乐大众的商业性。画报和电影作为当时两种影响极大的传媒形式,在对现代性的诠释和对国家民族存亡的书写上都曾留下自己浓墨重彩的一笔。尤其是在三十年代社会对于"体育救国"的大讨论中,纸媒和电影都以自己的方式做出了积极的响应,极为巧妙地把握住女性运动形象的多重存在意义,在保证女性依然是以西方现代性的符号而出现,从而以"被看"来实现"被消费"的商业前提下,更是从"人体美(健美)——强国"的辩证关系中解构以往关于"优美"和"崇高"的二元对立关系,以最为完美的方式厘清现代性与中国性之间的胶着关系。

中国女性运动员媒介形象的架构分析

本项研究基于认知语言学架构理论分析《中国日报(英文版)》女性运动员相关报道,形成了以下发现:第一,报道主要包括“战争,旅程,表演,自然和建筑”隐喻性架构和“能力、竞争、自信、努力、成果、伤病”非隐喻性表层架构;第二,这些表层架构激活了“为国争光与自我价值相统一”“技能价值与精神价值相融合”的深层架构;第三,报道整合了连贯、凸显、递进升格等多种架构机制,塑造了多元化的女性运动员媒介形象,展示了中国以人为本的体育人文精神和积极活力的国家形象,其报道策略能为其他媒体讲好中国体育故事提供借鉴。