镜像的认同:斯特朗对中国左翼文学运动的书写

“红色三十年代”的历史语境营造了世界左翼作家的对话,美国左翼作家安娜·路易斯·斯特朗在1930、1940年代也遭遇了中国的左翼文学运动。她笔下的中国左翼文学运动是其在精神信仰、个人经历、文化背景等多重视角下建构的镜像世界,她认同中国左翼文学的启蒙宣传功能,向往中国左翼作家“且写且作”的生活状态,肯定中国左翼文学生态和文艺秩序。与此同时,借着对中国左翼文学盛况的诗意书写,斯特朗也间接表达出对美国左翼政治运动的反思和批判。

夏济安现代文学研究的开放性——以史观的差异与对话为中心

在美国汉学中国现代文学研究一脉中,夏济安的学术工作有着开创意义。由于离散背景与英语写作带来的便利,在总结“五四”文脉时,他一反现代文学研究主流史观和立场,与其多有歧异和对话。他对“五四以来的浪漫主义”加以批判性反思;对现代文学分期与主潮亦有独到看法;对“礼拜六派”文学价值的重视和肯定,在20世纪五六十年代的学术环境下可谓极富前瞻性,体现了夏济安在现代文学研究方面的开放性姿态与个人主义立场。