《庆余年》的数字叙事:不同媒介情境下的中国故事表达

利用数字叙事展开讲好中国故事的国际传播实践是时代赋予我们的重任。本文以《庆余年》为例,分析了其在网文小说、IP化网剧和广播剧三种数字叙事形式中,如何讲好中国故事。研究结合案例,提出了在叙事文本上挖掘与创造主流化、精品化的中国故事,在叙事模式上善用与妙用多媒体、跨媒体的表现形式,在叙事策略上构建与运用全方位、多样式的传播矩阵,在叙事视角上运用与完善当代性、世界性的讲述角度等建议,对讲好中国故事,推动中华文化“走出去”提出了可资借鉴的经验和启示。

掌握国际传播规律 构建对外话语体系

贯彻习近平2013年8月以来关于国际传播的一系列讲话,核心在于落实他提出的“着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述”的要求。我国宜多采用持之以恒的浸润传播方式,自然而然地、润物细无声地讲述中国故事。社交媒体下中国国家形象的国际传播已经呈现全民参与的状态,受众更愿意认同和接受去等级化的传播内容和形式,个人之间的“链接”受到欢迎,当下短视频已经成为各类文化、文明传播的交会点,因而国家形象需要多元主体的塑造。现在国际体育赛事的传播本身就是国际的,中国2021年的东京奥运传播,官媒与自媒体相契合,较好地做到了“垂直系统与水平系统间的协作”,也基本做到了“中国故事,国际表达”。有鉴于此,中国的国际传播有赖于情理并重的新媒体传播,要把“正面宣传为主”理解为“正面宣传效果为主”,多一些具体的说明,少一些抽象的概念;多一些人文色彩,少一些政治煽情。

传统文化的时代重塑与生产体系的持续构建——《新神榜:杨戬》导演赵霁访谈

作为追光动画“新神榜”系列的第二部院线电影,取材于中国神话的《新神榜:杨戬》是一部让观众既熟悉又具有陌生化美感的原创动画作品。影片通过对劈山救母神话的重新解读,让观众深刻体会亲情和“守护”的意义。本次访谈围绕《新神榜:杨戬》对传统故事的创新讲述、制作水平的稳步提升、市场定位与海外传播这三方面展开较为深入的交流。赵霁导演认为,影片在尊重历史的基础上用具有高度艺术表现力的动画电影形式展示中华文化中的闪光人物和经典作品,用更现代的方式呈现传统文化,将中国形象打造成生动立体的闪亮名片,实现真正的“国漫崛起”。此外,赵霁导演对如何提升国产动画影响力并展现中国自信作出了独到的阐释。