后理论时代中国文论的国际化走向:中国比较文学学会会长王宁教授访谈录

1995年,王宁教授率先提出“后理论时代”的理论走向问题,以“多元共生”来概括后理论时代的基本特征。之后,“后理论”研究迅速成为国内外学界广泛关注的一个学术热点。20多年来,王宁教授持续深入地思考了相关命题。借王宁教授出席“2018年中国比较文学青年学者论坛”的机会,笔者就“后理论时代中国文论的国际化走向”问题对他做了深度访谈。王宁教授界定了“后理论时代”的概念、内涵和特征,阐述了后理论时代对于中国文论国际化走向和理论建构的重要意义。他指出翻译是推动中国文论国际化进程的有效途径,强调在后人类语境下开展后人文主义研究的意义。

“将理论继续下去”——近二十年来国内“后理论”研究综述

近二十年来,随着"理论终结"的声音被传递到中国,后理论研究渐成学界热点话题。人们似乎普遍认为理论在西方大势已去,中国的理论研究者也必须重新检视我们在过去追随西方理论话语的得失,一方面为国内理论研究谋求新的发展方向,同时也为中国文论的国际化寻找契机。国内后理论研究主要可被划分为五个话题,包括什么是理论、理论是否已经终结、如何克服文学研究或理论的危机、后理论时代的理论走向以及中国文论国际化等。对现有成果的综合考察可以为国内文学理论的研究和未来走向提供思路。其实,无论是倡导推进文化研究还是回归文本分析,是继续理论的政治化还是回归学术本位,都是把理论进行下去的不同方式,都是在深化理论的反思行为、补偏救弊,让它更好地适应变化了的文学与社会现实。