抢救方言与抢救地方风俗文化——《中国方言民俗图典系列》(第一辑)读后

前半部分,本文首先阐述了现今时代抢救方言对于保护地方文化有着更加重要的特别价值:近20年来,人、物、信息的交流媒介和交流方式的急剧变化正在迅速碾平我国各地独特的风俗文化,但表示各地独特风俗文化的词语还较为完整地保存在65岁以上人群的记忆中。并指出,《中国方言民俗图典系列》(第一辑)的重要价值正在于,抓住上述时间差,高质量地落实了多角度地科学抢救方言并与抢救地方风俗文化有机结合的全新思路,为国家语保工程提供了可推广实施的初样。接下来,本文较为详细地剖析了《图典》的体例:通贯《图典》10册的词表,涵盖了不同地域风俗文化的各个重要方面,一以贯之的“词条+方音+富有深层历史文化内涵的释义+图片”的表达方式,深层次地展示了十地各自独特的风俗文化。后半部分,主要是对《图典》10册书的逐一介绍和评说。

多任务学习在中国方言分类中的应用研究

近年来,随着深度学习技术在语音识别领域的出色表现,基于深度学习的语音识别系统被广泛应用于智能家居、智能客服、会议纪要、实时字幕等多个应用场景。但由于中国民族众多,语言文化差异大、方言多样复杂等特点,给语音识别系统带来了很大的挑战,特别针对短时语音段方言识别任务,已有的中国方言分类系统性能依然较差。针对特征参数梅尔倒谱系数(mel-scale frequency cepstral coefficients,MFCC)进行研究分析,面向中国十种方言数据集构建基于深度学习的方言分类模型。首先,针对MFCC构建基于短期记忆网络(long short-term memory,LSTM)的单任务学习模型,准确率可达79.04%;然后,深入挖掘方言地域特征,提出以方言所在区域为辅助任务的多任务模型,构建基于参数硬共享的多任务学习模型,实验结果显示,分类准确率最高可达79.96%;最后,针对参数硬共享无法有效挖掘子任务间关联性的问题,首次提出基于参数稀疏共享的多任务学习模型,该模型通过联合训练,自动挖掘子任务间相关性,裁剪多余网络,并进行网络参数共享,实验结果显示,提出的基于MFCC特征的参数稀疏共享的多任务分类模型性能最优,分类准确率最高可达83.59%。

中国方言电影中双语者语码转换现象研究

近年来,中国方言电影蓬勃发展,近两年内国内就上映了超过20多部方言电影。值得注意的是,这些电影中的主人公多数不仅会讲方言,还会讲普通话,英语等语言,因而我们称这类人为双语者或双言者。而为了成功地进行沟通,这类人不可避免地在两种或两种以上语言或语言变体之间进行语码转换。因而本文以中国方言电影中由于各种动机而产生的语言转码为研究对象,探讨电影中语码转换对塑造人物形象、推动电影情节发展以及构建社会现实的意义与价值。

中国方言对英语语音学习的影响探究

英语作为我国教育课程体系的重要组成部分,从发音、表达习惯方面看来,汉语和英语存在着明显的差异。我国各个地区在长时间历史发展过程中形成的方言,语言发音方面与英语的差距十分明显,在学生英语语音学习的过程中方言发音将会直接影响到的学生英语语音学习质量。本文基于中国方言对于英语语音学习产生的影响,在简单分析语言学习迁移理论的基础上,分别针对中国方言在英语元音和辅音发音方面产生的影响进行了探讨,在文中分别提出了教师思想上重视语音学习价值,学生形成语音学习的正确认知,进行汉英对比针对性训练以及教师发挥示范和引领作用的对策。

文化传承背景下方言演化探析——评《方言与中国文化》

方言是文化的有机组成部分,也是文化传承发展的重要载体,承载着各地民众独特的认识世界的方式,蕴含着厚重瑰奇的文化积淀,而着力理清方言与文化之间的联系,深入剖析方言在社会发展中的演变,积极寻求文化传承背景下方言发展的新起点与新思路,对于方言生命力的释放及其在当代社会中的多样性发展具有重要意义。

中国东北方言动词略析

东北方言是东北文化的重要组成部分,而东北方言动词又是构成东北方言的必不可少的要素。对东北方言动词的研究有利于了解和掌握独特的东北地区文化并深化语言研究领域。通过研究发现:东北方言动词的来源包括少数民族语言词和借用词;东北方言动词的分类是东北方言独有动词和与普通话同词异义的动词;东北方言动词的构成分为单纯词和合成词。

《中国方志所录方言汇编》中方言词考释六则

日本学者波多野太郎所编《中国方志所录方言汇编》将中国地方志中有关方言的部分加以汇编影印,对于汉语方言研究及辞书编纂具有重要参考价值。试对其方志所收的"兀搭、作事哩、话、么事、个介、甚"等六个方言词进行考释,期望对汉语方言的研究有所裨益。

《中国方志所录方言汇编》试析

《中国方志所录方言汇编》是日本著名学者波多野太郎的学术巨著,自《方言》1980年刊载其目录以来,对中国学术界的影响甚为深远。本文简要介绍波多野太郎的学术生涯和成就,重点介绍《汇编》的学术影响,分析了《汇编》的一些不足。虽然《汇编》存在一些不足,但仍不影响其学术价值和学术地位。

《中国方志所录方言汇编》方言词考证

日本学者波多野太郎所编写之《中国方志所录方言汇编》按原貌保存明清至民国时期方志方言资料,是方志方言资料最重要的搜集与整理之作,为汉语方言研究、汉语词汇史研究乃至汉语辞书的编纂与修订等提供了重要的参考资料。综合利用这些材料,结合《辞源》《汉语方言大词典》等辞书,对"点样""镬耳""精""邋遢""乜""灶鬼"等六个方言词的词义进行考辨,以冀为词典的修订提供资料。

中国语言和方言语种分类及编码规范问题

语种编码广泛应用于语言资料存储和检索、语言图书馆、语言博物馆和档案馆、语言传播和使用、语言信息处理、语言资源管理等领域。国际标准ISO 639-3有关中国的语种分类和编码存在一些不足。应充分吸收国内汉语方言和少数民族语言的研究成果,建立科学而规范的中国语言和方言语种清单,实现定层次、定数量、定名称、定信息、定代码,在此基础上制定中国语言和方言语种编码的国家标准,提出对国际标准的修改方案,在关于我国语言文字标准的国际话语中,体现我国语言学的研究成果和学术话语权。

中国法治话语的理论探析与本土法治方言的建构

随着中国特色社会主义法治理念的提出,中国的法治话语逐渐引起重视,在长期学习苏联法治经验和受到西方法治话语的推力下,我国的本土法治方言没有发出应有的声音。因此,本研究在分析中国法治话语缺失原因的基础上,凭借福柯有关权力话语的认识,提出了建构中国特色法治话语的法律实质渊源、价值观和法学研究方法论。

中国南方方言对东南亚英语生成与发展的影响

东南亚国家的闽南语、粤语、客家话和潮洲话等中国南方方言影响了东南亚英语的生成与发展。这些影响深入到东南亚英语语音、语调、词汇和语法的各个方面,具体反映在新加坡英语、马来西亚英语和菲律宾英语中。

中国东部方言区苗族巴岱群体音乐社会学特征举要

中国东部方言区苗族巴岱是中国东部方言区的原始苗族宗教完好发展传承至今的一个重要介质,它从产生到发展再到逐步成熟经历了一个长时间的过程。在苗族漫长的迁移历史上,就像我们了解到的那样,苗族人民在多年的生活生产中没有形成苗族人民自己的文字,我们现在了解的苗族文化都是经过他们代代口传心授,通过歌谣、神话传说等进行文化的延续与传承。本文从音乐社会学的角度对中国东部方言区苗族巴岱群体展开了较为全面的探讨,深入了解巴岱群体历史文化现状和巴岱群体的社会生产本质与社会生产的非良性运转。在我国多民族文化组成中,中国东部方言区苗族巴岱群体是一个非常重要的组成部分。

《中国拉祜语方言地图集》编绘工作的回顾

《中国拉祜语方言地图集》已由天津社会科学院出版社于1992年6月出版。这本地图集为8开本,豪华精装,上下两册,含图369幅,其中语言特征图366幅,参考图3幅,标出了252个调查点的拉祜语方言土语的语言特征。通过这些图,基本上能够反映出拉祜语方言土语的概况。

一方水土养一方人——游汝杰、周振鹤《方言与中国文化》简评

游汝杰、周振鹤所著的《方言与中国文化》一书着重对方言和文化史上的种种问题进行讨论,探索方言形成和发展的文化背景的同时用方言解决文化史上的课题。角度新颖,见解独特,在中国语言学的发展道路中具有重要作用。本文主要浅谈读书后的一些愚见及对东北地区方言部分的看法。

《中国方志所录方言汇编》方言词考释

《中国方志所录方言汇编》是日本学者、知名汉学家波多野太郎的巨著。波多野太郎遍寻中国地方志,将其中有关方言的部分辑录成册,为汉语发展史、汉语方言研究以及字典辞书编纂提供了重要的参考资料。《中国方志所录方言汇编》收录河南方志13部,本文试对其中的十二个方言词进行考释。

《中国方志所录方言汇编》方言词考释

《中国方志所录方言汇编》是日本学者波多野太郎所编,该书将中国地方志中有关方言的部分进行汇编影印,这对汉语方言研究、汉语词汇研究和辞书编纂修订等至今仍有参考价值。本文试对其收录的"琴庐""祃酒""禽""底高""葳蕤""冉鎌"等六个方言词进行考释。在对方言词进行判断时,我们仍需谨慎,需要根据文献等各种证据综合判断。

中国东北方言语音与日语语音的相似性研究

中国东北方言由于其特殊的历史背景及民族杂居等原因,一方面继承并发展了古汉语中的许多本质因素,另一方面吸收了一些非汉语因素,从而构成其独特的方言特征。通过分析中国东北方言语音现象,将其与日语的语音特点进行对比分析,探究二者之间的共性,并进一步分析两种语言产生相似性的原因。

中国北方方言、东北地区方言的韵律特征及对日本语音声学习的干涉

以中国语为母语的日本语学习者在学习日语的时候,自己的母方言会给我们日本语的学习带来各种各样影响。中国语可以分为七个方言区,这次的调查是同样是北方方言区的东北方言和北京方言的初、中级日本语学习者的在日常会话中对"强调"(プロミネンス)表达方法进行了调查。调查的结果是,根据母方言的不同,在学习日本语的时候,对于"プロミネンス(强调)"的运用至少在初级阶段会有所不同。

文化传承视野下的方言研究——评《方言与中国文化》

文化的传播和传承必然离不开语言这个载体,而方言更是文化多样性的体现。方言背后承载着与特定地域相关的性格精神和风土人情,也是我们认知历史、理解文化的一把关键的钥匙。然而,城镇化带来的变化,使得方言日渐式微。因此,唤起人们对于方言独特、不可再生性,以及传承紧迫性的重视,并引导大众发现方言的美好和生命力,便成为关乎传统文化传承的不容忽视的课题。