中国朦胧诗歌与英语后现代主义诗歌的比较研究

在全球化背景与对世界文学的倡导下,本着中国朦胧诗歌在中国诗歌史发展阶段的特殊性,特将与朦胧诗时间发展较为吻合的英语后现代主义诗歌,尤其是美国该阶段的诗歌进行比较研究,以求从中去探求东西方文化,特别是诗歌在政治、经济等因素影响下,在诗人诗歌创作思想中起到的作用,从而以此来判断二者在东西方文学中所产生的作用与影响。世界文学是站在一个更高的平台来研究人类文学创作所带来的精神财富,站在具体的东西方文学的比较角度中去看待,也是跨文化视野下的一种尝试。

隐喻性在中国朦胧诗中的体现

中国朦胧诗发轫于二十世纪七十年代末八十年代初,是在文学复苏的时代语境下萌芽的全新诗歌创作浪潮,朦胧诗人的创作受惠于西方现代主义诗歌,它的主要特征呈现为带有隐喻特征的意象书写。这与美国著名文化批评家希利斯·米勒提出的文学本质观不谋而合。这种"隐喻性"在中国朦胧诗中体现为"符号化的诗人意志"、"自由化的抒情指向"与"模糊化的诗歌意境"。

中国朦胧派诗歌与美国后现代诗歌之背景及思想比较

从跨文化的视野出发去比较中国朦胧派诗歌与美国后现代诗歌的创作背景及思想,其目的主要是探究20世纪下半叶东西方文化在诗歌创作方面的共同与不同的特质,从而为跨文化下的东西方文化增进了解与互通。