欧洲“中国风”盛行下诞生的梅森瓷器

提到“中国风”,我们总会通俗地理解成蕴含传统中国文化和中国元素的一种艺术风格,也会联想到一些带有中国象征的器物,比如素胚勾勒的青花瓷和浓淡相宜的中国山水画等。但是如果你阅读过英国作家休·昂纳的著作《中国风:遗失在西方800年的中国元素》,你将会打开一个全新的视角。这里的“中国风”是一种欧洲风格,包含了中世纪至18世纪西方人心中对于中国文化的想象到后来更深层次的认知,与我们通俗意义上的“中国风”相去甚远。“中国风”在欧洲的盛行,不仅体现在艺术和设计等众多领域,也渗入了人们的日常生活。其中,梅森瓷器作为欧洲陶瓷艺术的代表之一,其独特的中国风元素非常引人注目。本文将从欧洲“中国风”的产生和发展、梅森瓷器诞生的历史背景、梅森瓷器的发展历程等方面展开探讨。

18世纪欧洲园林建筑中的中国文化转译——以瑞典卓宁霍姆宫中国亭为例

伴随着中西方文化的密切交流,“中国风”在17~18世纪席卷整个欧洲,成为特定环境下发展起来的欧洲艺术风格,并对欧洲大陆产生了深远的影响。该文以瑞典卓宁霍姆宫的中国亭为例,通过梳理该建筑的建造历程,分析其设计特点,阐述当时欧洲国家对中国建筑文化的理解与模仿转译现象,进一步探讨18世纪中西建筑文化交融互鉴的深远影响。

欧洲早期汉籍书目中《西游记》的叙录及其意义

19世纪初至20世纪初,欧洲的汉籍《西游记》收藏与研究逐渐丰富起来。至少19种英、比利时、法、意、德以及梵蒂冈的汉籍藏书与研究书目对《西游记》有叙录。藏书书目与研究书目对《西游记》的叙录各有侧重:前者重在对作者、版本、内容进行著录,后者则重在书名解题、小说故事评述及节译等方面。这些书目叙录是《西游记》在欧洲早期传播的文献基础和研读指南,也是《西游记》西传的开拓和西方西游学的发端,促进了《西游记》在西方世界后续的翻译、研究与传播。

百余年来欧洲学者关于中国边疆研究的理路分析

国内学界构建中国边疆学不可忽视欧洲对中国边疆的研究。百余年来,欧洲关于中国边疆研究的学术理路可以分为三个阶段,分别是早期欧洲对中国边疆的考察、第二次世界大战后欧洲对中国边疆研究的重构、当代欧洲对中国边疆研究的意识形态和地缘政治化趋向。欧洲关于中国边疆研究的三个阶段反映了不同时期欧洲认知中国边疆的背景、主题和特点,但不同阶段的研究理路均贯穿了一条伏线,即欧洲学者自觉或下意识运用西方中心主义来解释和“塑造”中国边疆。这提醒我们要分析和应对欧洲研究中国边疆隐含的西方中心主义所带来的话语霸权的挑战。

艾田蒲《中国之欧洲》对文化交流的研究

阅读思考法国比较文学专家艾田蒲的巨著《中国之欧洲》 ,着重分析书中表现出来的对异质文化交流的一些创新性观点 ,如对文化不对等性的肯定、对长时段研究的重视、对显性和隐性文化交流的区分 ,帮助我们澄清许多关于文化交流特性的一厢情愿的理解 ,以更健康的态度和更宽广的胸襟去应对现实的文化关系的考验。

“欧洲中心论”与“欧洲中国中心论”的困境:理论与史实

传统的欧洲中心论与近年来的反欧洲中心论均在理论与史实上存在着重大的偏差。传统的欧洲中心论未能揭示出欧洲领先于其他地区的原因所在,而只给出了结果。反欧洲中心论则存在着对史实的重大误读。两者都忽视了在前近代社会中,东西方社会结构是异质的,因而,它们的结论在理论上是错误的,在指导实践上是有害的。

中国规范和欧洲规范关于地基整体稳定性计算比较分析

文章针对中国港口工程规范《水运工程地基设计规范(JTS147-2017)》、欧洲规范(BSEN1997-1-2004Eurocode7)和英国规范(BS6031-2009)对于地基整体稳定计算规定的不同,分析其计算理论、计算方法及参数选取等方面的异同。通过不同的软件,结合实例给出计算结果及稳定性判断上的差异,为海外项目提供参考和依据。

中国欧洲学会德国研究分会第十届年会综述

2002年10月29-30日,中国欧洲学会德国研究分会在京召开了第十届年会暨学术讨论会,纪念中国和联邦德国建交30周年。此次年会由中国现代国际关系研究所与中国社会科学院欧洲研究所共同主办。

中国欧洲学会英国研究会年会纪要

中国欧洲学会英国研究会年会纪要１９９５年１０月１１—１２日，中国欧洲学会英国研究会在北京召开第三届年会，来自北京、上海和兰州等地有关研究机构、高等院校和新闻出版部门的５０多名会员出席了会议。英国纽卡斯尔大学社会政治系教授ＭｉｃｈａｅｌＨｉｌｌ也出席了...

中国欧洲学会中青年学术研讨会综述

1991年8月13日至15日,中国欧洲学会(原中国西欧学会)在北京召开第一次中青年学术研讨会,会议主题为"90年代的欧洲"。来自北京、上海、南京、兰州、天津等地科研单位、高等院校和新闻单位的代表聚集一堂,就近年来欧洲局势的变化及其影响、欧洲一体化问题和世界形势等问题展开了热烈的讨论。中国欧洲学会会长陈乐民教授到会讲话,提出研究欧洲问题必须要在"侧重欧洲"的同时,"目有全局,立足中国"。他认为90年代欧洲最值得重视的问题是:1.东西欧关系问题。

中国欧洲学会召开第四届年会

中国欧洲学会召开第四届年会１９９５年３月２１日－２３日，中国欧洲学会在上海召开第四届年会，来自全国４０多所高等院校、研究机构及新闻出版等有关部门的１００多名会员出席了会议。本届年会以“中国－欧洲：合作与发展”为主题进行了讨论，选举了新一届的欧洲学会理...

中国欧洲学会第五届年会综述

中国欧洲学会第五届年会综述张敏１９９７年５月６—９日，中国欧洲学会和江苏省吴江市人民政府共同举办了中国欧洲学会第５届年会。本次会议的中心议题为《欧盟与世界———纪念罗马条约４０周年》。参加本次年会的有来自全国各地高等院校、科研机构和政府研究部门的１３...

中国与欧洲企业人力资源管理比较研究

当前,人力资源管理在企业管理中已经越来越重要,它关系到企业的人力资源能否匹配企业的发展目标,能否为企业的发展提供人才保障。本文通过分析中国和欧洲企业人力资源管理的特征,阐述各自的优势与劣势,最后提出促进中国企业人力资源管理的探讨。以期为中国企业人力资源管理的发展提供参考。

中国欧洲学会德国研究专业委员会第七届年会综述

中国欧洲学会德国研究专业委员会第七届年会综述刘立群１９９７年１１月１１—１２日，中国欧洲学会德国研究专业委员会与国务院发展研究中心世界发展研究所在北京共同举办了第七届年会。正在北京访问的联邦议院议员、前副总理兼外长根舍和德国驻华大使赛康德博士、中国人...

中国文化欧洲传播研究:历史嬗变与范式转型

关于中国文学文化在欧洲传播与影响的课题,新中国成立前就已为民国学者所初步垦拓,20世纪80年代比较文学复兴以来,新一辈当代学者的研究也逐渐繁荣。本文在历史性地筢梳此研究课题学术史脉络的基础上,旨在揭示出从民国到当代研究范式的嬗变与转型,即当代学者通过吸收当代文化理论,在继承民国学者实证史学研究的基础上增加了理论阐发的深度;并在传统交流史梳理方法之外开发出了形象学、汉学研究、译介学等独立的研究分支。论文最后通过对中国学者研究中存在的问题进行反思,试图为今后中国文化欧洲传播研究的发展与深化提供借鉴。

中国与欧洲铸造生产工艺的比较

从不同种类铸造粘结剂体系的应用现状出发,阐述了相应铸造生产工艺的技术特点、应用范围、发展方向和存在的问题。我国铸造企业众多,不同的铸件质量要求是造成生产工艺和材料选择差异的主要原因。

方法论意义上的《中国之欧洲》——兼及比较诗学研究的一种启示

艾田蒲(RenéEtiemble)的比较文化巨著《中国之欧洲》具有独特的方法论体系。在语言层面上,这部著作表现出形象性与思辨性的高度统一;逻辑层面上则以归谬法的使用为特色;论述策略上忠实体现了作者提出的"比较诗学"的特性——历史考证与审美思考的结合;结构层面上则倾向于"起—承—转—合"的完整运思。这一独特的方法论体系或许可以为比较诗学的研究提供一种启示:既然从意识层面入手解决各类"中心主义"、民族主义困难重重,从学理层面进行的辨析又常常陷入曲高和寡的窘境,那么,以方法的运作清除偏见所赖以滋生的土壤,或许可以为我们带来一种真正清醒、公正而又不失美感的比较诗学。

欧元对中国—欧洲贸易关系的影响与对策

文章重点论述了欧元的启动对中欧贸易关系的影响，运用最新文献资料从有利方面和不利方面进行了详细论述，并提出我因应对策。从而为我国外贸企业更充分地观察欧洲，更快地进入欧洲市场，更深入地与欧洲建立全面经济关系提供了借鉴。

马克思化中国的源头活水--160年来的《中国革命和欧洲革命》史论

1853年发表的《中国革命和欧洲革命》是马克思理解和研究中国的开山之作,在其"论中国"思想史与传播史上具有源头活水的地位。马克思运用历史唯物主义的观点,通过对中、英等国的经济社会分析,预见了中国革命和欧洲革命的两极相联。160年来,该文以多种文字、多重主题、多个版本在世界上传播了中国形象。作为首篇译为汉语的马克思专论中国的文章,它促进了中华民族先进分子的觉醒。这也使得马克思成为推进马克思主义中国化时代化大众化的率先垂范者,当代中国"讲好中国故事,传播中国声音"应从马克思的中国研究中汲取营养。